บีสอง
bii-sɔ̌ɔngSignifications
1NomB1
vitamine B2 ; riboflavine
vitamine B2, aussi connue sous le nom de riboflavine
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวิตามินบีwí-dtaa-min-biiวิตามินบีwí-dtaa-min-biivitamine B (complexe B)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; second
Le médecin a dit que je devais manger des aliments contenant de la vitamine B2.
3 exemples de plusVoir moins
ไข่kàiกับgàpนมnomเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngของkɔ̌ɔngวิตามินบีwí-dtaa-min-biiสองsɔ̌ɔngที่ดีtîi-diiต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
Les œufs et le lait sont de bonnes sources de vitamine B2 pour le corps.
การขาดgaan-kàatวิตามินบีwí-dtaa-min-biiสองsɔ̌ɔngอาจàatทำให้tam-hâiเป็นbpenแผลplɛ̌ɛที่tîiมุมปากmum-bpàakได้dâai
Une carence en vitamine B2 peut provoquer des plaies aux coins de la bouche.
วิตามินบีwí-dtaa-min-biiสองsɔ̌ɔngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiกระบวนการเผาผลาญgrà-buuan-gaan-pǎo-plǎanพลังงานpá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngเซลล์seelในnaiร่างกายrâang-gaai
La vitamine B2 joue un rôle crucial dans le processus du métabolisme énergétique des cellules du corps.
2NomB2
B2 (code de catégorie/niveau)
l'étiquette « B2 » utilisée comme code de catégorie ou de niveau (par ex., compétence linguistique, type de modèle), lue en thaï
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1capacité ; aptitude2compétence ; talent ; maîtrise3capacité / compétence (juridique / officielle)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3classificateur des niveaux ou degrés4niveau ; hauteur ; altitude5niveau (outil) ; niveau à bulleบีสองbii-sɔ̌ɔngบีสองbii-sɔ̌ɔng1vitamine B2 ; riboflavine2B2 (code de catégorie/niveau)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Il a étudié l'anglais jusqu'à atteindre aujourd'hui le niveau de compétence B2.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmอยากได้yàak-dâaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatรุ่นrûnบีสองbii-sɔ̌ɔngเพราะprɔ́มันmanประหยัดไฟbprà-yàt-faiมากกว่าmâak-gwàa
Je veux le climatiseur modèle B2 car il est plus économe en énergie.
การที่gaan-tîiจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanระดับrá-dàpบีสองbii-sɔ̌ɔngได้dâaiนั้นnánผู้เรียนpûu-riianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้cháiศัพท์sàpได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Afin de réussir le niveau B2, les apprenants doivent comprendre une grammaire complexe et utiliser un vocabulaire varié.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenรถรุ่นเดียวrót-rûn-diiaoกันganแต่dtɛ̀ɛสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngรุ่นย่อยrûn-yɔ̂ɔiบีสองbii-sɔ̌ɔngนั้นnánเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaรุ่นพื้นฐานrûn-pʉ́ʉn-tǎanอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Même s'il s'agit du même modèle de voiture, les performances du sous-modèle B2 sont nettement supérieures à celles du modèle de base.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บีสองbii-sɔ̌ɔngบีสองbii-sɔ̌ɔngvitamine B2 ; riboflavinevitamine B2 ; riboflavineMot