บิลต์(bíu)
Significations
1AdjectifB1
encastré (sur mesure ; fixé)
Fait sur mesure et fixé sur place, en particulier pour les meubles ou les installations adaptés à un espace spécifique.
Exemples
ชั้นวางทีวีchán waang tee weeชั้นวางทีวีchán waang tee weemeuble TVในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsalon ; salle de séjourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonบิลต์bíuบิลต์bíu1encastré (sur mesure ; fixé)2meubles encastrés
Le meuble TV du salon est de type encastré.
2NomB1
meubles encastrés
Mobilier fabriqué sur mesure et fixé de manière permanente à une structure, tel que des placards ou des armoires encastrés.
Exemples
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinouvelle maisonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตู้dtôoตู้dtôo1armoire ; placard2armoire ; penderie3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5boîte aux lettres6casier7CL : ตู้บิลต์bíuบิลต์bíu1encastré (sur mesure ; fixé)2meubles encastrésในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Ma nouvelle maison possède également des placards intégrés dans la chambre.