บาศก์
bàatSignifications
1NomB2
cubique ; cube ; troisième puissance
relatif à une mesure cubique ou à la troisième puissance d’un nombre, obtenue en multipliant trois fois ce nombre
Exemples
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níicette pièceมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความจุkwaam-jùความจุkwaam-jù1capacité ; quantité maximale2capacité électrique (technique)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìpcinquante ; 50ลูกบาศก์lûuk-bàatลูกบาศก์lûuk-bàat1cube (solide)2cubique (math/unités)เมตรméetเมตรméetmètre (unité de longueur)
Cette pièce a une capacité totale de cinquante mètres cubes.
3 exemples de plusVoir moins
กล่องglɔ̀ngใบbaiนี้níiมีmiiปริมาตรbpà-rí-mâatหนึ่งพันnʉ̀ng-panลูกบาศก์เซนติเมตรlûuk-bàat-seen-dtì-méet
Cette boîte a un volume de mille centimètres cubes.
การคำนวณgaan-kam-nuuanหาhǎaปริมาตรbpà-rí-mâatของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songสามมิติsǎam-mí-dtìจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiหน่วยnùuaiเป็นbpenลูกบาศก์lûuk-bàatเสมอsà-mə̌ə
Le calcul du volume d'une forme en 3D doit toujours être exprimé en unités cubiques.
เขื่อนkʉ̀ʉanแห่งนี้hɛ̀ng-níiสามารถsǎa-mâatกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamได้dâaiหลายล้านlǎai-láanลูกบาศก์lûuk-bàatเมตรméetในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Ce barrage peut stocker des millions de mètres cubes d'eau pendant la saison des pluies.
2NomC2
dé ; dés
un petit cube marqué utilisé dans les jeux ; un mot ancien ou littéraire pour les dés
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1jeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)2performance ; style de jeu3jeu sur ; manipulation à des fins stylistiquesสกาsà-gaaสกาsà-gaaska (genre musical)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการทอดgaan-tɔ̂ɔtการทอดgaan-tɔ̂ɔtfritureบาศก์bàatบาศก์bàat1cubique ; cube ; troisième puissance2dé ; désเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกำหนดการgam-nòt-gaanกำหนดการgam-nòt-gaanhoraire ; programme ; emploi du tempsเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheหมากmàakหมากmàak1fruit (isan)2noix d'arec (noix de bétel)3pièce d'échecs ; pion4coup ; manœuvre (figuré)
Dans l'Antiquité, jouer au Saka nécessitait de lancer des dés pour déterminer le mouvement des pièces.
3 exemples de plusVoir moins
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการทอดgaan-tɔ̂ɔtบาศก์bàatในnaiการพนันgaan-pá-nanขันต่อkǎn-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngเหล่าlàoกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ขุนนางkǔn-naang
De nombreuses œuvres littéraires thaïlandaises mentionnent le lancer de dés dans les jeux de hasard des rois et des nobles.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópบาศก์bàatที่têeทำจากtam jàakกระดูกgrà-dòokสัตว์sàtในnaiแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat
Des archéologues ont mis au jour des dés fabriqués à partir d'os d'animaux dans un site archéologique préhistorique.
การทอดgaan-tɔ̂ɔtบาศก์bàatในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมิใช่mí-châiเพียงpiiangการละเล่นgaan-lá-lênเพื่อpʉ̂ʉaหย่อนใจyɔ̀ɔn-jaiหากแต่hàak-dtɛ̀ɛแฝงนัยfɛ̌ɛng-naiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́การเสี่ยงทายgaan-sìiang-taaiโชคชะตาchôok-chá-dtaa
Le lancer de dés à la cour royale n'était pas seulement un jeu récréatif, mais il portait des implications politiques et des aspects de divination du destin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บาศก์ se dit บาด ?
bàat
- Son finalEn fin de syllabe, ศ se prononce comme ด (t).Lettre muetteก์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ศ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
ก์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |