ลูกบาศก์(lôok bàat)

Significations

1NomA2

cube (solide)

un solide tridimensionnel avec six faces carrées égales

Exemples

กล่องglòngกล่องglòng1classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîte2boîte ; caisse ; récipientนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirรูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoลูกบาศก์lôok bàatลูกบาศก์lôok bàat1cubique (math/unités)2cube (solide)มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1avoir de l'honneur ; avoir du prestige2avoir le culot ; être sans gêneทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousด้านdâanด้านdâan1vers ; du côté de2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4côté ; face (surface)5calleux ; durci ; matเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtcarré (forme)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1être égal2égal ; même quantité/taille
Cette boîte est un cube ; toutes ses faces sont des carrés égaux.
3 exemples de plus
ครูkruuให้เราhâi raoปั้นbpânดินน้ำมันdin nám manเป็นbpenลูกบาศก์lôok bàatที่têeมีmeeหกhòkหน้าnâaเท่ากันtâo gan
L'enseignant nous a fait modeler de l'argile en un cube à six faces égales.
ในnaiเกมgaymตัวdtuuaต่อdtòชิ้นนี้chín néeต้องdtôngเป็นbpenลูกบาศก์lôok bàatไม่ใช่mâi châiทรงsongอื่นèun
Dans le jeu, cette pièce doit être un cube, pas une autre forme.
เมื่อmêuuaพับpápกระดาษgrà-dàatตามdtaamแบบbàepจะได้jà dâaiรูปทรงrôop songลูกบาศก์lôok bàatที่têeมีmeeด้านdâanเป็นbpenสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtเท่ากันtâo ganทั้งtángหกhòkด้านdâan
Lorsque vous pliez le papier selon le modèle, vous obtenez un cube dont les faces sont six carrés égaux.
2AdjectifB1

cubique (math/unités)

relatif à la troisième puissance d'un nombre ou à des unités de volume (par ex., ลูกบาศก์เมตร 'mètre cube') ; élevé à la puissance trois

Exemples

ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngdébarras ; pièce de rangementมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerปริมาตรbpà-rí-mâatปริมาตรbpà-rí-mâatvolume (mesure d'espace)สิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixลูกบาศก์lôok bàatลูกบาศก์lôok bàat1cubique (math/unités)2cube (solide)เมตรmétเมตรmétmètre (unité de longueur)
Le local de stockage a un volume de dix mètres cubes.
2 exemples de plus
นักเรียนnák riianต้องdtôngเปลี่ยนหน่วยbplìian nùuaiจากjàakเมตรmétลูกบาศก์lôok bàatเป็นbpenลิตรlítให้hâiถูกต้องtòok dtông
Les élèves doivent convertir correctement les unités des mètres cubes aux litres.
ถ้าtâaความยาวkwaam yaaoเพิ่มpêrmเป็นสองเท่าbpen sŏng tâoปริมาตรbpà-rí-mâatจะjàเพิ่มpêrmเป็นbpenแปดbpàetเท่าtâoเพราะpráwเป็นbpenการยกgaan yókกำลังgam-langสามsăam
Si la longueur est doublée, le volume est multiplié par huit car il est élevé à la puissance trois.

Mots liés

Décomposition du mot

ลูกlôokลูกlôok1fruit2classificateur pour fruits, balles et certains autres objets3enfant ; fils ; fille4balle ; objet sphérique5petit (d'un animal) ; progéniturePartie 1
+
บาศก์bàatบาศก์bàat1dé ; dés2cubique ; cube ; troisième puissancePartie 2
ลูกบาศก์lôok bàatลูกบาศก์lôok bàatcube (solide)