ช่วงเร่งด่วน(chûuang rêng dùuan)

Significations

1NomB1

heure de pointe

le moment de la journée où la circulation est la plus dense et les transports en commun les plus bondés, généralement lorsque les gens se rendent au travail ou en reviennent.

Exemples

ช่วงเร่งด่วนchûuang rêng dùuanช่วงเร่งด่วนchûuang rêng dùuanheure de pointeตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Pendant l'heure de pointe du matin, la circulation est très mauvaise.

Mots liés

Décomposition du mot

ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurPartie 1
+
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1urgent ; pressant2d'urgence ; de toute urgence3urgent (mention officielle)Partie 2
ช่วงเร่งด่วนchûuang rêng dùuanช่วงเร่งด่วนchûuang rêng dùuanheure de pointe