เสาร์นี้(săo née)
Significations
1NomA1
ce samedi
le samedi à venir (généralement le samedi de la semaine en cours ou le suivant)
Exemples
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néece samediเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)
Ce samedi est un jour férié.
2AdverbeA1
ce samedi
se produisant ou ayant lieu ce samedi à venir (utilisé comme adverbe de temps)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néece samedi
Nous allons au cinéma ce samedi.
Mots liés
Décomposition du mot
เสาร์săoเสาร์săo1samedi2SaturnePartie 1
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néece samedi