บัคส์(bák)
Significations
1NomB1
bugs informatiques ; erreurs
Failles ou erreurs dans un programme informatique ou un système ; de l'anglais 'bugs'.
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)10บัคส์bákบัคส์bák1bugs informatiques ; erreurs2balles ; dollars (argot)3les Milwaukee Bucks (équipe de la NBA)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Cette chemise ne coûte que 10 balles.
2NomB1
balles ; dollars (argot)
Terme informel pour désigner une unité monétaire, en particulier le dollar américain (de l'anglais 'bucks').
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)10บัคส์bákบัคส์bák1bugs informatiques ; erreurs2balles ; dollars (argot)3les Milwaukee Bucks (équipe de la NBA)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Cette chemise ne coûte que 10 balles.
3Nom propreB2
les Milwaukee Bucks (équipe de la NBA)
L'équipe de basketball professionnelle basée à Milwaukee, dans le Wisconsin, qui évolue au sein de la National Basketball Association (NBA).
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelบัคส์bákบัคส์bák1bugs informatiques ; erreurs2balles ; dollars (argot)3les Milwaukee Bucks (équipe de la NBA)แข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1basket-ball (sport)2ballon de basketสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusantเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Hier soir, j'ai regardé les Bucks jouer au basket. C'était très amusant.