น้ำมันหล่อเย็น(nám-man lòr yen)

Significations

1NomB2

liquide de refroidissement ; fluide de coupe

une huile ou un liquide servant à refroidir, et souvent à lubrifier, les machines ou les outils de coupe pendant leur fonctionnement afin d'éviter la surchauffe

Exemples

ช่างซ่อมบำรุงchâng sôm bam-rung กำลังgam-lang เติมdterm น้ำมันหล่อเย็นnám-man lòr yen ในnai เครื่องkrêuuang กลึงgleung

Le technicien de maintenance ajoute de l'huile de coupe au tour.

3 exemples de plus

ถ้าtâa ไม่mâi เปิดใช้bpèrt chái น้ำมันหล่อเย็นnám-man lòr yen เครื่องจักรkrêuuang jàk อาจจะàat jà ร้อนrón เกินไปgern bpai จนjon พังpang ได้dâi

Si le liquide de coupe n'est pas activé, la machine pourrait surchauffer et tomber en panne.

การเลือกใช้gaan lêuuak chái น้ำมันหล่อเย็นnám-man lòr yen ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm จะjà ช่วยchûuai ยืดyêut อายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan ของkŏng ใบมีดbai mêet ตัดdtàt โลหะloh-hà ได้dâi อย่างมากyàang mâak

Choisir le bon liquide de coupe aidera considérablement à prolonger la durée de vie des lames de coupe de métal.

โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gam แห่งนี้hàeng née มีระบบmee rá-bòp กรองgrong น้ำมันหล่อเย็นnám-man lòr yen เพื่อpêuua นำnam กลับมาglàp maa ใช้chái ใหม่mài และláe ลดlót ต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt

Cette usine industrielle dispose d'un système de filtration de l'huile de coupe pour la réutiliser et réduire les coûts de production.

Mots liés

Signification similaire

น้ำหล่อเย็นnáam lòr yen

fluide de coupe
liquide de refroidissement ; eau de refroidissement

Décomposition du mot

น้ำมันnáam manPartie 1

หล่อเย็นlòr yenPartie 2

น้ำมันหล่อเย็นnám-man lòr yen