นูนต่ำ(noon dtàm)
Significations
1NomB2
bas-relief
un type de sculpture dans lequel les figures ne s'élèvent que légèrement par rapport au fond ; bas-relief.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam1sculpture (œuvre)2sculpture (art)นูนต่ำnoon dtàmนูนต่ำnoon dtàm1bas-relief2en bas-reliefในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1province de Sukhothai2royaume / capitale de Sukhothai3ville de Sukhothai (Mueang Sukhothai)
Il s'intéresse à l'étude des sculptures en bas-relief de la période de Sukhothaï.
2AdjectifB2
en bas-relief
se dit d'une surface ou d'une sculpture où les figures ne se détachent que légèrement du fond.
Exemples
เหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákportrait royal (du roi de Thaïlande)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภาพแกะสลักpâap gàe sà-làkภาพแกะสลักpâap gàe sà-làksculpture ; gravureแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonนูนต่ำnoon dtàmนูนต่ำnoon dtàm1bas-relief2en bas-relief
Cette pièce présente un portrait du roi gravé en bas-relief.
Décomposition du mot
+
นูนต่ำnoon dtàmนูนต่ำnoon dtàmbas-relief