นูนสูง
nuun-sǔungSignification
1AdjectifB2
en relief ; haut-relief
en forte saillie par rapport à un fond ou une surface ; utilisé en particulier pour la sculpture ou la gravure
Exemples
วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)ปูนปั้นbpuun-bpânปูนปั้นbpuun-bpânsculpture en stuc ; ornement en plâtreนูนสูงnuun-sǔungนูนสูงnuun-sǔungen relief ; haut-reliefที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3porter (comme ornement), arborerอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précis6se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieuประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrée ; voie d'accès
Ce temple possède de très beaux stucs en haut-relief décorant l'entrée.
3 exemples de plusVoir moins
L'artiste sculpte le bois pour en faire une image en haut-relief.
การสร้างgaan-sâangงานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamนูนสูงnuun-sǔungต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการกะgaan-gàระยะrá-yáความลึกkwaam-lʉ́kและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
La création d'une sculpture en haut-relief exige une expertise dans l'estimation de la profondeur et des ombres.
ภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làkหินhǐnนูนสูงnuun-sǔungบนbonกำแพงgam-pɛɛngปราสาทbpraa-sàatเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Les sculptures de pierre en haut-relief sur le mur du château racontent clairement l'histoire des guerres passées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nuun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นูนnuunนูนnuun1surélevé ; saillant ; convexe2[se] bomber ; [faire] sailliesurélevé ; saillant ; convexePartie 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)grand ; haut (hauteur physique)Partie 2
นูนสูงnuun-sǔungนูนสูงnuun-sǔungen relief ; haut-reliefen relief ; haut-reliefMot