ทำเดโม
tam-dee-mooSignifications
1VerbeB1
[faire] une démo ; produire une démo
créer ou produire une version de démonstration ou un échantillon, tel qu'une démo de logiciel, un prototype de produit ou une maquette musicale.
Exemples
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriigroupe de musique ; ensemble musicalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireเดโมเพลงdee-moo-pleengเดโมเพลงdee-moo-pleengmaquette (de chanson)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)
Mon groupe va faire une nouvelle démo.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngทำเดโมtam-dee-mooผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàไปbpaiขอkɔ̌ɔทุนtunได้dâai
Nous devons réaliser une démo du prototype avant de pouvoir demander un financement.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการgaanทำเดโมtam-dee-mooแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaทดลองใช้tót-lɔɔng-chái
Le développeur de logiciels est occupé à créer une démo de la nouvelle application pour l'envoyer au client pour un essai.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำเดโมtam-dee-mooเกมgeemที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมงานtiim-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangและlɛ́เวลาwee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎn
Le processus de création d'une démo pour un jeu complexe nécessite une équipe spécialisée et plusieurs mois de travail créatif.
2VerbeB1
faire une démo ; présenter une démonstration
Faire une démonstration ou une présentation pour montrer comment fonctionne un produit, une fonctionnalité ou un travail en cours.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทำเดโมtam-dee-mooทำเดโมtam-dee-moo1[faire] une démo ; produire une démo2faire une démo ; présenter une démonstrationสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduit ; biens ; marchandisesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garder
Demain, j'irai faire une démonstration du produit pour le client.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunช่วยchûuaiทำเดโมtam-dee-mooวิธีใช้wí-tii-cháiเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiผมpǒmดูduuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Pourriez-vous s'il vous plaît me montrer comment utiliser cette machine ?
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumตอนบ่ายนี้dton bàai néeทีมขายteem kăaiจะjàทำเดโมtam day-môhฟีเจอร์fee-jêrใหม่ๆmài màiของkŏngโปรแกรมbproo-graem
Lors de la réunion de cet après-midi, l'équipe de vente fera une démonstration des nouvelles fonctionnalités du logiciel.
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanต้องdtɔ̂ngทำเดโมtam-dee-mooความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้hâiฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanรับทราบráp-sâapทุกtúkไตรมาสdtrai-mâat
Le chef de projet doit présenter l'état d'avancement du système à la direction chaque trimestre pour information.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำเดโม se dit ทัม-เด-โม ?
tam-dee-moo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
เดโมdee-mooเดโมdee-moo1démo (version d'essai)2démo (démonstration)3démo [musique]démo (version d'essai)Partie 2
ทำเดโมtam-dee-mooทำเดโมtam-dee-moo[faire] une démo ; produire une démo[faire] une démo ; produire une démoMot