โทนทองแดง(tohn tong daeng)
Significations
1NomB1
ton cuivré ; teinte cuivrée
Une description de couleur faisant référence à un ton ou une teinte semblable au cuivre (couleur métallique brun rougeâtre).
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏm[se] teindre les cheveuxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโทนทองแดงtohn tong daengโทนทองแดงtohn tong daengton cuivré ; teinte cuivréeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3réchauffer ; tenir chaudและláeและláeet (coordination)เด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2se démarquer ; ressortir3remarquable ; exceptionnelขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Elle a teint ses cheveux dans un ton cuivré, ce qui lui donne un aspect plus chaleureux et plus frappant.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
โทนทองแดงtohn tong daengโทนทองแดงtohn tong daengton cuivré ; teinte cuivrée