ชาฟต์(cháaf)
Significations
1NomB2
arbre ; arbre de transmission (pièce de machine)
une tige rotative dans une machinerie qui transmet la puissance ou le mouvement, comme un arbre de transmission.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ชาฟต์cháafชาฟต์cháaf1arbre ; arbre de transmission (pièce de machine)2gaine ; puits (d'ascenseur ou de tuyauterie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Le mécanicien remplace l'arbre cassé de la machine.
2NomB2
gaine ; puits (d'ascenseur ou de tuyauterie)
un espace haut et étroit dans un bâtiment permettant le passage d'un ascenseur, de tuyaux ou de câbles.
Exemples
ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] interdire ; défendre2[v.] bannir ; interdire (officiellement)3[n.] interdictionทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàjeter des ordures ; se débarrasser des déchetsลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชาฟต์cháafชาฟต์cháaf1arbre ; arbre de transmission (pièce de machine)2gaine ; puits (d'ascenseur ou de tuyauterie)ลิฟต์lípลิฟต์lípascenseurเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absolu ; intransigeant2résolu ; ferme ; catégorique3absolument ; strictement ; formellement
Ne jetez jamais de déchets dans la cage d'ascenseur.
Mots liés
Signification similaire
เพลาplaoเพลาplao1essieu ; arbre2temps ; occasion (poétique/archaïque)3diminuer ; atténuer (poétique/archaïque)
- essieu ; arbre
- temps ; occasion (poétique/archaïque)
- diminuer ; atténuer (poétique/archaïque)
แกนgaenแกนgaen1axe ; noyau ; centre2cœur (conceptuel) ; noyau3arbre ; broche ; essieu
- axe ; noyau ; centre
- cœur (conceptuel) ; noyau
- arbre ; broche ; essieu
ปล่องbplòngปล่องbplòng1cheminée ; conduit de fumée2puits ; conduit vertical3bouche volcanique ; cratère
- cheminée ; conduit de fumée
- puits ; conduit vertical
- bouche volcanique ; cratère
ช่องลิฟต์chông lípช่องลิฟต์chông lípcage d'ascenseur; gaine d'ascenseur
cage d'ascenseur; gaine d'ascenseur
เพลาขับplao kàpเพลาขับplao kàparbre de transmission
arbre de transmission