จูรี
juu-riiSignifications
1NomB2
juge; membre du jury (concours)
Juge ou membre d'un jury lors d'un concours ; non utilisé pour les jurys ou juges de tribunal.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakêtre choisi ; être éluให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatจูรีjuu-riiจูรีjuu-rii1juge; membre du jury (concours)2jury; panel de juges (concours)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การประกวดgaan-bprà-gùuatการประกวดgaan-bprà-gùuatcompétition ; concoursร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengchanter (une chanson)ระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet1national ; à l’échelle nationale2niveau nationalปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette année
Elle a été choisie pour être juge lors du concours national de chant de cette année.
3 exemples de plusVoir moins
ใครkraiเป็นbpenจูรีjuu-riiตัดสินdtàt-sǐnการประกวดgaan-bprà-gùuatออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânครั้งนี้kráng-níiเหรอrə̌əครับkráp
Qui est le juge pour ce concours de création de mode ?
เชฟchéepชื่อดังchʉ̂ʉ-dangจากjàakฝรั่งเศสfà-ràng-sèetจะjàมาเป็นmaa-bpenจูรีjuu-riiรับเชิญráp-chəənในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətของkɔ̌ɔngรายการraai-gaanแข่งkɛ̀ngทำอาหารtam-aa-hǎan
Un célèbre chef français sera juge invité lors de la finale de l'émission de concours de cuisine.
การเป็นgaan-bpenจูรีjuu-riiในnaiเวทีwee-tiiประกวดbprà-gùuatภาพยนตร์pâap-pá-yonนานาชาติnaa-naa-châatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiความรู้ความเข้าใจkwaam-rúu-kwaam-kâo-jaiในศาสตร์nai-sàatแห่งhɛ̀ngภาพยนตร์pâap-pá-yonอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Être membre du jury d'un festival international du film nécessite une connaissance et une compréhension approfondies de l'art du cinéma.
2NomB2
jury; panel de juges (concours)
Un panel de juges pour un concours (le jury) ; pas un jury de tribunal.
Exemples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1se terminer ; prendre fin ; s'achever2finir par ; se solder par ; aboutir àทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3chacun ; respectivement4étranger ; d'un autre endroit5différer ; être différent6à la place de ; en guise deรอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiattendre ; patienterการตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1jugement ; décision (processus)2verdict ; décision formelle3arbitrage ; jugement (sports/concours)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaจูรีjuu-riiจูรีjuu-rii1juge; membre du jury (concours)2jury; panel de juges (concours)อย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔattentivement ; avec une attention soutenue
Une fois la représentation terminée, tout le monde attendait avec impatience la décision du jury.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนนี้dtɔɔn-níiจูรีjuu-riiกำลังgam-langปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกันganอย่างyàangเคร่งเครียดkrêeng-krîiatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaผู้ชนะpûu-chá-náเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiao
En ce moment, le jury délibère sérieusement pour trouver l'unique gagnant.
จูรีjuu-riiในnaiปีนี้bpii-níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiสาขาsǎa-kǎaทั้งtángนักวิจารณ์ศิลปะnák-wí-jaan-sǐn-lá-bpàภัณฑารักษ์pan-taa-rákและlɛ́ศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châat
Le jury de cette année est composé d'experts de divers domaines, notamment des critiques d'art, des conservateurs et un artiste national.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngจูรีjuu-riiถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamจากjàakสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonถึงtʉ̌ngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́เกณฑ์geenที่tîiใช้cháiในnaiการให้คะแนนgaan-hâi-ká-nɛɛn
La décision du jury a été remise en question par le public concernant sa transparence et les critères utilisés pour la notation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
juu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |