ภัณฑารักษ์(pan-taa-rák)
Significations
1NomB2
conservateur
un conservateur ; un professionnel qui gère, étudie et entretient les collections dans un musée, une galerie ou une institution similaire
Exemples
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákภัณฑารักษ์pan-taa-rákconservateurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceจัดjàtจัดjàt1intense ; fort ; extrême2fournir ; approvisionner ; allouer3arranger ; organiser ; mettre en placeนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexpositionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufและláeและláeet (coordination)ตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapinspecter [qqch] ; vérifier l'état [de qqch]โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùantiquité ; artefact ancien
Le conservateur prépare une nouvelle exposition et vérifie l'état des artefacts.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaมีmeeของสะสมkŏng sà-sŏmบริจาคbò-rí-jàakเข้ามาkâo maaภัณฑารักษ์pan-taa-rákจะjàบันทึกข้อมูลban-túk kô-moonและláeวางแผนwaang păenการอนุรักษ์gaan à-nú-rák
Lorsqu'une collection est donnée, le conservateur enregistre les informations et planifie sa conservation.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákต้องdtôngทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpนักวิจัยnák wí-jaiและláeช่างchângอนุรักษ์à-nú-rákเพื่อpêuuaดูแลdoo laeคอลเลกชันkon-lék-chanให้hâiปลอดภัยbplòt paiและláeเข้าถึงkâo tĕungได้dâi
Les conservateurs doivent travailler avec des chercheurs et des restaurateurs pour maintenir les collections en sécurité et accessibles.
นอกจากnôk jàakคัดสรรkát sănชิ้นงานchín ngaanภัณฑารักษ์pan-taa-rákยังyangเขียนkĭianคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpและláeออกแบบòk bàepประสบการณ์bprà-sòp-gaanให้hâiผู้ชมpôo chomเข้าใจkâo jaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Au-delà de la sélection des œuvres, le conservateur rédige également des étiquettes et conçoit des expériences pour aider les visiteurs à saisir le contexte historique.