ข้ามศาสตร์(kâam sàat)
Significations
1AdjectifB2
interdisciplinaire ; transdisciplinaire
Impliquant ou intégrant des méthodes et des connaissances provenant de multiples disciplines académiques ; s'étendant à travers plusieurs domaines d'étude.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiprojet de rechercheข้ามศาสตร์kâam sàatข้ามศาสตร์kâam sàat1croiser les disciplines ; travailler de manière interdisciplinaire2interdisciplinaire ; transdisciplinaireระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1pendant ; durant2entre ; parmi3intervalle ; entre-deuxคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàatคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàatFaculté d'ingénierie (université)และláeและláeet (coordination)คณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatfaculté de médecine ; école de médecine (université)
Il s'agit d'un projet de recherche interdisciplinaire entre la Faculté d'ingénierie et la Faculté de médecine.
3 exemples de plusVoir moins
การเรียนรู้gaan riian róoแบบbàepข้ามศาสตร์kâam sàatช่วยให้chûuai hâiนักเรียนnák riianสามารถsăa-mâatเชื่อมโยงchêuuam yoongความรู้kwaam róoจากjàakหลายๆlăai lăaiวิชาwi-chaaเข้าด้วยกันkâo dûuai ganได้dâi
L'apprentissage interdisciplinaire aide les étudiants à relier les connaissances de nombreuses matières différentes.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaสังคมsăng-komที่têeซับซ้อนsáp sónจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiแนวทางnaeo taangแบบbàepข้ามศาสตร์kâam sàatที่têeบูรณาการboo-rá-naa-gaanความรู้kwaam róoจากjàakทั้งtángวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatและláeมนุษยศาสตร์má-nút-sà-yá-sàat
La résolution de problèmes sociaux complexes nécessite une approche interdisciplinaire qui intègre les connaissances à la fois des sciences et des sciences humaines.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langส่งเสริมsòng sĕrmให้เกิดhâi gèrtนวัตกรรมná-wát-dtà-gamข้ามศาสตร์kâam sàatโดยdoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiนักวิจัยnák wí-jaiจากjàakต่างdtàangสาขาsăa-kăaทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan
L'université encourage l'innovation interdisciplinaire en incitant les chercheurs de différents domaines à travailler ensemble.
2VerbeB2
croiser les disciplines ; travailler de manière interdisciplinaire
Travailler, opérer ou collaborer à travers différents domaines académiques.
Exemples
นักออกแบบผลิตภัณฑ์nák òk bàep pà-lìt-dtà-panนักออกแบบผลิตภัณฑ์nák òk bàep pà-lìt-dtà-panconcepteur de produitsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherข้ามศาสตร์kâam sàatข้ามศาสตร์kâam sàat1croiser les disciplines ; travailler de manière interdisciplinaire2interdisciplinaire ; transdisciplinaireกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àนักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaนักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaapsychologueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deสร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1répondre à un problème ou à une question2répondre aux attentes ; répondre au besoin ; être la bonne solutionผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaanutilisateur ; utilisateur final
Les concepteurs de produits travaillent de manière interdisciplinaire avec des psychologues pour créer des produits centrés sur l'utilisateur.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiยุคyúkนี้néeการgaanสามารถsăa-mâatทำงานtam ngaanข้ามศาสตร์kâam sàatถือเป็นtĕu bpenทักษะták-sàที่สำคัญtêe săm-kanมากmâak
À notre époque, être capable de travailler de manière interdisciplinaire est une compétence très importante.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungพลังpá-langของkŏngการข้ามศาสตร์gaan kâam sàatเมื่อmêuuaผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลากหลายlàak lăaiสาขาsăa-kăaนำnamความรู้kwaam róoมาmaaแลกเปลี่ยนlâek bplìianกันgan
Le succès de ce projet démontre la puissance du travail interdisciplinaire, car des experts de divers domaines ont partagé leurs connaissances.
เพื่อที่จะpêuua têe jàเข้าใจkâo jaiปรากฏการณ์โลกร้อนbpraa-gòt-gaan lôhk rónอย่างถ่องแท้yàang tòng táeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngข้ามศาสตร์kâam sàatไปbpaiศึกษาsèuk-săaมิติmí-dtìทางสังคมtaang săng-komและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtด้วยdûuay
Pour comprendre réellement le phénomène du réchauffement climatique, les scientifiques doivent travailler de manière interdisciplinaire afin d'étudier également ses dimensions sociales et économiques.
Mots liés
Signification similaire
สหวิทยาการsà-hà-wít-tá-yaa-gaanสหวิทยาการsà-hà-wít-tá-yaa-gaan1interdisciplinaire ; pluridisciplinaire2approche interdisciplinaire / domaine interdisciplinaire
- interdisciplinaire ; pluridisciplinaire
- approche interdisciplinaire / domaine interdisciplinaire
ข้ามสาขาkâam săa-kăaข้ามสาขาkâam săa-kăa1inter-succursales ; entre agences2interdisciplinaire ; transdisciplinaire
- inter-succursales ; entre agences
- interdisciplinaire ; transdisciplinaire
สหสาขาวิชาsà-hà-săa-kăa wí-chaaสหสาขาวิชาsà-hà-săa-kăa wí-chaa1domaine/programme interdisciplinaire2interdisciplinaire ; multidisciplinaire
- domaine/programme interdisciplinaire
- interdisciplinaire ; multidisciplinaire
สหวิชาsà-hà-wi-chaaสหวิชาsà-hà-wi-chaainterdisciplinaire ; multidisciplinaire (formel)
interdisciplinaire ; multidisciplinaire (formel)
Décomposition du mot
+
ข้ามศาสตร์kâam sàatข้ามศาสตร์kâam sàatinterdisciplinaire ; transdisciplinaire