ขัดตัว
kàt-dtuuaSignifications
1VerbeB1
gommer / exfolier le corps
frotter ou exfolier la peau du corps pour la nettoyer et éliminer les cellules mortes (par exemple, avec un gommage ou un luffa)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuua1gommer / exfolier le corps2soin gommage corporelตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]
J'aime me frotter le corps quand je prends ma douche.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใช้cháiเกลือสปาglʉʉa-sà-bpaaขัดตัวkàt-dtuuaสัปดาห์sàp-daaละláครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuเรียบเนียนrîiap-niian
Elle aime utiliser du sel de spa pour s'exfolier le corps une fois par semaine afin de rendre sa peau lisse.
หลังจากlǎng-jàakกลับglàpจากjàakทะเลtá-leeฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขัดตัวkàt-dtuuaด้วยdûuaiมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakเพื่อpʉ̂ʉaผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuที่tîiคล้ำเสียklám-sǐiaจากjàakแดดdɛ̀ɛt
Après être revenue de la mer, je dois me frotter le corps avec du tamarin pour exfolier les cellules de peau assombries par le soleil.
การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiขจัดkà-jàtเซลล์ผิวseel-pǐuเก่าgàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtและlɛ́เตรียมdtriiamผิวpǐuให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรับrápการบำรุงgaan-bam-rungในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
S'exfolier le corps correctement aide non seulement à éliminer les cellules mortes, mais stimule aussi la circulation sanguine et prépare la peau à absorber les nutriments de l'étape suivante.
2NomB2
soin gommage corporel
un soin de la peau consistant à gommer/exfolier le corps, souvent pratiqué dans un spa
Exemples
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaweek-endนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuua1gommer / exfolier le corps2soin gommage corporelที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (établissement de bien-être)2soins de spaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
Ce week-end, je vais faire un gommage corporel au spa pour me détendre.
3 exemples de plusVoir moins
การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuเนียนนุ่มniian-nûmขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เป็นbpenการgaanผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuเก่าgàoออกไปɔ̀ɔk-bpai
Faire un gommage corporel aide à rendre la peau plus lisse car cela élimine les cellules mortes.
แพ็กเกจสปาpɛ́k-gèet-sà-bpaaที่tîiเธอtəəซื้อsʉ́ʉรวมการruuam-gaanนวดน้ำมันnûuat-nám-manอโรม่าà-roo-mâaและlɛ́การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaด้วยdûuaiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-tai
Le forfait spa qu'elle a acheté comprend un massage aux huiles aromatiques et un gommage corporel aux herbes thaïlandaises.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanความงามkwaam-ngaamแนะนำnɛ́-namว่าwâaการขัดตัวgaan-kàt-dtuuaเป็นประจำbpen-bprà-jamเดือนละdʉʉan-láครั้งkrángจะjàช่วยให้chûuai-hâiผิวพรรณpǐu-panสดใสsòt-sǎiและlɛ́ดูduuมีmiiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii
Les experts en beauté recommandent de faire un gommage corporel une fois par mois pour aider à garder une peau éclatante et d'apparence saine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขัดkàtขัดkàt1frotter ; récurer2polir ; lustrer3obstruer ; bloquer4s'opposer ; contredire5fixer ; bloquer en place6entrelacer ; tisserfrotter ; récurerPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
ขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuuagommer / exfolier le corpsgommer / exfolier le corpsMot