ขัดตัว(kàt dtuua)
Significations
1VerbeB1
gommer / exfolier le corps
frotter ou exfolier la peau du corps pour la nettoyer et éliminer les cellules mortes (par exemple, avec un gommage ou un luffa)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ขัดตัวkàt dtuuaขัดตัวkàt dtuua1gommer / exfolier le corps2soin gommage corporelตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]
J'aime me frotter le corps quand je prends ma douche.
2NomB2
soin gommage corporel
un soin de la peau consistant à gommer/exfolier le corps, souvent pratiqué dans un spa
Exemples
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaweek-endนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ขัดตัวkàt dtuuaขัดตัวkàt dtuua1gommer / exfolier le corps2soin gommage corporelที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (établissement de bien-être)2soins de spaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
Ce week-end, je vais faire un gommage corporel au spa pour me détendre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขัดตัวkàt dtuuaขัดตัวkàt dtuuagommer / exfolier le corps