กิตติ
gìt-dtì
Significations
1NomA2
Kitti (prénom masculin)
un prénom masculin thaïlandais, généralement romanisé sous le nom de Kitti
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetคุณกิตติkun gìt-dtìคุณกิตติkun gìt-dtì1Khun Kitti (formule de politesse)2(Humoristique) interjection urgenteครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
C'est M. Kitti.
2NomB2
renommée ; gloire ; réputation
bonne réputation, gloire ou renommée ; le fait d'être largement connu dans un sens positif
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerสมกิตติมาsŏm-gìt-dtì-maaนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpdes dizaines deปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleในด้านnai dâanในด้านnai dâanen termes de; en ce qui concerneความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honnêteté ; intégrité2fidélité ; loyauté
Notre entreprise a bâti sa renommée pour son honnêteté au fil de nombreuses décennies.
Mots liés
Signification similaire
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpกิตติศัพท์gìt-dtì-sàprenommée ; réputation (souvent largement connue)
renommée ; réputation (souvent largement connue)
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1réputation2célébrité ; renommée
- réputation
- célébrité ; renommée
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1honneur ; mérite distingué2honoraire ; d'honneur (attrib.)3éloge officiel ; prix de mérite
- honneur ; mérite distingué
- honoraire ; d'honneur (attrib.)
- éloge officiel ; prix de mérite
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1honneur ; dignité2prestige ; mérite3honorifique ; d'honneur
- honneur ; dignité
- prestige ; mérite
- honorifique ; d'honneur
Décomposition du mot
+
กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtìKitti (prénom masculin)