กิตติ
gìt-dtìSignifications
1Nom propreA2
Kitti (prénom masculin)
un prénom masculin thaïlandais, généralement romanisé sous le nom de Kitti
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direคุณกิตติkun-gìt-dtìคุณกิตติkun-gìt-dtì1Khun Kitti (formule de politesse)2(Humoristique) interjection urgenteครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
C'est M. Kitti.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je suis allé manger avec Kitti.
Kitti vous appellera plus tard.
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกิตติgìt-dtìดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Si vous avez un problème informatique, vous devriez essayer de consulter Kitti ; il est très doué pour ça.
2NomB2
renommée ; gloire ; réputation
bonne réputation, gloire ou renommée ; le fait d'être largement connu dans un sens positif
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresสร้างสมsâang-sǒmสร้างสมsâang-sǒmaccumuler ; amasser (progressivement)กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtì1Kitti (prénom masculin)2renommée ; gloire ; réputationมานานmaa-naanมานานmaa-naandepuis longtempsหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdes dizaines deปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : annéesในด้านnai-dâanในด้านnai-dâanen termes de; en ce qui concerneความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honnêteté ; intégrité2fidélité ; loyauté
Notre entreprise a bâti sa renommée pour son honnêteté au fil de nombreuses décennies.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komมานานmaa naanจนมีjon meeกิตติgìt-dtìขจรkà-jonไปไกลbpai glai
Il a travaillé pour la société pendant si longtemps que sa renommée s'est répandue au loin.
กิตติgìt-dtìของkɔ̌ɔngท่านtânในฐานะnai-tǎa-náนักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaaเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkแก่gɛ̀ɛทุกคนtúk-konในnaiวงการwong-gaan
Sa renommée en tant que diplomate compatissant est évidente pour tout le monde dans le milieu.
การรักษาgaan-rák-sǎaคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanยิ่งกว่าyîng-gwàaการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaกิตติgìt-dtìและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangเพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Maintenir la vertu est plus important que de rechercher une renommée et une gloire éphémères du jour au lendemain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ติdtìติdtì1critiquer ; trouver à redire2critique ; recherche de fautescritiquer ; trouver à redirePartie 2
กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtìKitti (prénom masculin)Kitti (prénom masculin)Mot