การเป่า(gaan bpào)
Significations
1NomA2
l'acte de souffler (de l'air)
l'acte d'expulser ou de diriger de l'air (souvent par la bouche), par exemple pour gonfler, refroidir, éteindre ou souffler dans quelque chose
Exemples
การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1l'acte de souffler (de l'air)2le fait de jouer d'un instrument à vent (en soufflant)ซุปsúpซุปsúpsoupeร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1très chaud ; tout chaud2fraîchement ; encore chaudช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเย็นลงyen longเย็นลงyen long1se refroidir ; se rafraîchir2se calmer ; s'apaiser ; s'atténuer
Souffler sur la soupe chaude l'aide à refroidir.
2NomB1
le fait de jouer d'un instrument à vent (en soufflant)
l'acte de produire un son sur un instrument à vent en soufflant, par exemple une flûte, une clarinette ou une trompette
Exemples
การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1l'acte de souffler (de l'air)2le fait de jouer d'un instrument à vent (en soufflant)ขลุ่ยklùiขลุ่ยklùiflûteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurไพเราะpai-róไพเราะpai-rómélodieux ; agréable à entendreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Son jeu de flûte est très beau.
Décomposition du mot
+
การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpàol'acte de souffler (de l'air)