การล้ม
gaan-lómSignifications
1NomA2
chute ; fait de tomber
le fait pour une personne ou un animal de tomber au sol
Exemples
การล้มgaan-lómการล้มgaan-lóm1chute ; fait de tomber2chute ; renversement d’un objet3renversement ; effondrement (d'un gouvernement/régime)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blessé
Tomber fait mal.
3 exemples de plusVoir moins
Grand-mère doit faire attention à ne pas tomber dans la salle de bain.
Sa chute d'hier avait l'air très effrayante.
การล้มgaan-lómบนbonพื้นpʉ́ʉnน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngอาจàatทำให้tam-hâiกระดูกหักgrà-dùuk-hàkได้dâaiง่ายngâai
Tomber sur une surface glacée peut facilement provoquer une fracture osseuse.
2NomB2
chute ; renversement d’un objet
Le fait, pour un objet tel qu’un arbre ou un poteau, de tomber, de basculer ou d’être abattu.
Exemples
การล้มgaan-lómการล้มgaan-lóm1chute ; fait de tomber2chute ; renversement d’un objet3renversement ; effondrement (d'un gouvernement/régime)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàigrand arbre ; gros arbreทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไฟฟ้าดับfai-fáa-dàpไฟฟ้าดับfai-fáa-dàp1panne de courant ; coupure d'électricité2avoir une coupure de courant ; le courant est coupéทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
La chute du grand arbre a provoqué une coupure de courant dans tout le village.
3 exemples de plusVoir moins
Nous avons entendu un bruit très fort provenant de l'effondrement du mur.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสาเหตุsǎa-hèetการล้มgaan-lómของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìik
Les ingénieurs enquêtent sur la cause de l'effondrement du bâtiment pour éviter que cela ne se reproduise.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการล้มgaan-lómของkɔ̌ɔngเสาsǎoส่งsòngไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔungหลายlǎaiต้นdtôn
Le violent typhon a été la cause de l'effondrement de plusieurs pylônes de transmission à haute tension.
3NomB2
renversement ; effondrement (d'un gouvernement/régime)
l'action de renverser ou l'effondrement d'un gouvernement ou d'un régime ; un renversement politique
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotester ; s'opposerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1exiger ; réclamer ; revendiquer2appeler à ; exhorter (publiquement)3réclamer (droits/compensation)การล้มgaan-lómการล้มgaan-lóm1chute ; fait de tomber2chute ; renversement d’un objet3renversement ; effondrement (d'un gouvernement/régime)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiques
Le peuple est sorti manifester, exigeant le renversement du gouvernement.
3 exemples de plusVoir moins
ข่าวkàaoการล้มgaan lómของkŏngระบอบเผด็จการrá-bòp pà-dèt gaanเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
La nouvelle de la chute de la dictature a attiré l'attention du monde entier.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล้มgaan lómของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkโรมันroh-man
Les historiens analysent les facteurs qui ont conduit à la chute de l'Empire romain.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเป็นชนวนbpen-chá-nuuanสำคัญsǎm-kanที่tîiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการล้มgaan-lómของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâai
La crise économique prolongée est un déclencheur clé qui pourrait conduire à l'effondrement du gouvernement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tombertomber ; basculerPartie 2
การล้มgaan-lómการล้มgaan-lómchute ; fait de tomberchute ; fait de tomberMot