การมา
gaan-maaSignifications
1NomB1
venue ; arrivée
l'acte de venir ou d'arriver ; le fait pour quelqu'un ou quelque chose d'atteindre un lieu.
Exemples
การมาgaan-maaการมาgaan-maa1venue ; arrivée2avènement ; apparitionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifête ; soirée ; événement socialทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontent ; heureuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Votre présence à la fête m'a rendu très heureux.
7 exemples de plusVoir moins
เราraoขอขอบคุณสำหรับkŏr kòp kun sǎm-ràpการมาgaan maaของkŏngท่านtâanในnaiงานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laaของเราkŏng rao
Nous vous remercions de votre présence à notre fête d'adieu.
การgaanมาประชุมmaa-bprà-chumของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanทุกคนtúk-konเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níi
La présence de tous les responsables à la réunion est nécessaire pour cette décision.
การมาgaan-maaของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanจากjàakนานาชาติnaa-naa-châatแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumสัมมนาsǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níi
La présence de participants internationaux démontre l'importance de ce séminaire.
Son arrivée a surpris tout le monde.
เราraoรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngกับgàpการมาเยือนgaan-maa-yʉʉanของkɔ̌ɔngท่านtânในnaiครั้งนี้kráng-níi
Nous sommes très honorés par votre arrivée lors de cette visite.
กรุณาgà-rú-naaยืนยันyʉʉn-yanการมาgaan-maaของkɔ̌ɔngคุณkunล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiเราraoจะได้jà-dâaiเตรียมdtriiamที่นั่งtîi-nângไว้wáiให้hâi
Veuillez confirmer votre arrivée à l'avance afin que nous puissions vous préparer une place.
การมาgaan-maaของkɔ̌ɔngผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระดับโลกrá-dàp-lôokท่านtânนี้níiได้dâaiสร้างsâangความตื่นตัวkwaam-dtʉ̀ʉn-dtuuaให้กับhâi-gàpวงการวิชาการwong-gaan-wí-chaa-gaanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
L'arrivée de cet expert de classe mondiale a suscité un grand enthousiasme au sein de la communauté universitaire.
2NomB2
avènement ; apparition
l'émergence ou l'apparition de quelque chose (par ex., une saison, une tendance, une technologie).
Exemples
การมาgaan-maaการมาgaan-maa1venue ; arrivée2avènement ; apparitionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1été ; saison chaude2d’été ; estivalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítplusieurs sortes ; diversออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1donner des fruits2porter ses fruits ; donner des résultats
L'arrivée de l'été permet à de nombreux types de fruits de se développer.
3 exemples de plusVoir moins
การมาgaan maaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee5Gได้dâiเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatใหม่ๆmài màiให้กับhâi gàpธุรกิจtú-rá-gìtมากมายmâak maai
L'émergence de la technologie 5G a ouvert de nouvelles opportunités pour de nombreuses entreprises.
การมาgaan-maaของkɔ̌ɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtกำลังจะgam-lang-jàปฏิวัติbpà-dtì-wátรูปแบบการทำงานrûup-bɛ̀ɛp-gaan-tam-ngaanในnaiหลายlǎaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
L'émergence de l'intelligence artificielle est sur le point de révolutionner notre façon de travailler dans de nombreux secteurs.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการมาgaan maaของkŏngลัทธิlát-tíจักรวรรดินิยมjàk-grà-wàt-ní-yomในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Les historiens analysent l'impact du début de l'impérialisme en Asie du Sud-Est.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 2
การมาgaan-maaการมาgaan-maavenue ; arrivéevenue ; arrivéeMot