กรุบดี
grùp-diiSignification
1AdjectifB2
agréablement croquant ; bien croustillant
ayant une texture agréablement croquante ou croustillante, en particulier pour la nourriture ; donne un léger croquant satisfaisant ; souvent utilisé familièrement
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verteใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoharicot kilomètre ; haricot longเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleกรุบดีgrùp deeกรุบดีgrùp deeagréablement croquant ; bien croustillantเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomâcher
J'aime mettre beaucoup de haricots longs dans mon som tum parce qu'ils sont agréablement croquants sous la dent.
3 exemples de plusVoir moins
แมงกะพรุนลวกmɛɛng-gà-prun-lûuakจิ้มjîmน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutเคี้ยวkíiaoแล้วlɛ́ɛoกรุบดีgrùp-diiมากmâak
Les méduses bouillies avec une sauce aux fruits de mer sont très agréablement croquantes quand on les mâche.
เสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngยำถั่วพลูกุ้งสดyam-tùua-pluu-gûng-sòtคือkʉʉเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiทั้งtángความนุ่มkwaam-nûmของkɔ̌ɔngกุ้งgûngและlɛ́ความkwaamกรุบดีgrùp-diiของkɔ̌ɔngถั่วพลูtùua-pluuซอยsɔɔi
L'un des charmes de la salade de haricots ailés aux crevettes fraîches est la variété des textures, notamment la tendreté des crevettes et le croquant agréable des haricots ailés émincés.
สำหรับsăm-ràpคนรักสุขภาพkon rák sùk-kà-pâapสลัดผักsà-làt pàkที่ใส่têe sàiธัญพืชtan-yá-pêutลงlongไปด้วยbpai dûuayจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความkwaamกรุบดีgrùp deeและláeคุณค่าทางอาหารkun-ná-kâa taang aa-hăan
Pour les passionnés de santé, ajouter des céréales à une salade de légumes rehausse son croquant agréable et sa valeur nutritionnelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grùp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กรุบgrùpกรุบgrùp1croquant ; croustillant (texture)2crac ! ; croc ! (effet sonore)croquant ; croustillant (texture)Partie 1
+
กรุบดีgrùp-diiกรุบดีgrùp-diiagréablement croquant ; bien croustillantagréablement croquant ; bien croustillantMot