กร๊อบ

gróp

Significations

1NomB1

crac / croquement (bruit)

mot onomatopéique pour un bruit net de croquement ou de craquement, comme le fait de mordre quelque chose de croustillant ou un petit claquement sec

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaconcombreแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queกร๊อบgrópกร๊อบgróp1crac / croquement (bruit)2croustillant (descriptif de son)
Il a mordu dans le concombre et il y a eu un craquement net.
2NomB1

croustillant (descriptif de son)

Utilisé de manière descriptive pour indiquer une texture croustillante ou croquante lorsqu'un aliment est mangé ou cassé, souvent dans un contexte alimentaire.

Exemples

หมูmŏoหมูmŏo1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)5classificateur : cochon (tête/animal)ทอดtôtทอดtôt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4conférer ; dédier (mérites / dons)5accorder ; conférer (honorifique royal / religieux)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]กัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)กร๊อบgrópกร๊อบgróp1crac / croquement (bruit)2croustillant (descriptif de son)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce morceau de porc frit est croquant sous la dent, très délicieux.

Mots liés