เคี้ยวหมาก(kéeo màak)
Significations
1VerbeB2
mâcher de la noix de bétel
Mâcher de la noix de bétel, une pratique traditionnelle qui consiste à mâcher un mélange de noix d'arec et d'autres ingrédients enveloppés dans une feuille de bétel.
Exemples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeles personnes âgées ; les aînésในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitaleมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakmâcher de la noix de bételเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
Autrefois, les personnes âgées en province mâchaient régulièrement de la noix de bétel.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakmâcher de la noix de bétel