ใส่ถุง(sài tŭng)
Significations
1VerbeA2
mettre dans un sac ; à emporter
mettre quelque chose dans un sac ; communément utilisé lors de la commande de nourriture pour signifier « à emporter »
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)ข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1riz au poulet hainanais (style thaï)2menu poulet frit/poché/mixteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngmettre dans un sac ; à emporterครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Madame, je voudrais une portion de riz au poulet hainanais, à emporter s'il vous plaît.
Décomposition du mot
+
ถุงtŭngถุงtŭng1classificateur : sacs ; sachets ; paquets2préservatif3sac ; sachet ; pochettePartie 2
ใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngmettre dans un sac ; à emporter