กระดอง(grà-dong)
Significations
1NomA2
carapace, coquille (revêtement extérieur dur)
Carapace ou coquille extérieure dure d'animaux tels que les tortues (terrestres et aquatiques), les crabes ou les coléoptères ; à l'exclusion de la partie inférieure (plastron) chez les tortues.
Exemples
เต่าdtàoเต่าdtào1tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau douce2personne/chose lente (figuré)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกระดองgrà-dongกระดองgrà-dongcarapace, coquille (revêtement extérieur dur)แข็งkăengแข็งkăeng1dur ; solide2rigide ; raide ; ferme3fort ; dur ; strict4gelé5dur (riz)6en érectionปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)
Une tortue a une carapace dure pour se protéger.
Décomposition du mot
+
กระดองgrà-dongกระดองgrà-dongcarapace, coquille (revêtement extérieur dur)