กระดอง
grà-dɔɔngSignification
1NomA2
carapace ; enveloppe dure
Enveloppe extérieure dure d’animaux tels que les tortues terrestres, les tortues aquatiques et les crabes.
Exemples
เต่าdtàoเต่าdtào1tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau douce2personne/chose lente (figuré)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกระดองgrà-dɔɔngกระดองgrà-dɔɔngcarapace ; enveloppe dureแข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1dur ; solide2rigide ; raide ; ferme3fort ; dur ; strict4gelé5s’apprécier ; se renforcer (monnaie)6en érectionปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngprotéger ; défendreตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Une tortue a une carapace dure pour se protéger.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai vu un crabe avec une carapace fendue sur la plage.
นักเรียนnák riianหยิบyìpกระดองgrà-dongแมลงเต่าทองmá-laeng dtào tongที่têeหล่นlònมาmaaดูdooใกล้ๆglâi glâi
L'élève a ramassé la carapace d'une coccinelle tombée pour l'examiner de près.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpลวดลายlûuat-laaiบนbonกระดองgrà-dɔɔngเต่าdtàoเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùสายพันธุ์sǎai-panโดยdooiไม่ยุ่งmâi-yûngกับgàpท้องtɔ́ɔngแข็งkɛ̌ngด้านล่างdâan-lâang
Le scientifique a examiné les motifs sur la carapace de la tortue pour identifier l'espèce, sans toucher le dessous dur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1mariner ; conserver (dans la saumure ou le vinaigre)2aliment mariné3mettre de côté ; laisser en suspens ; mettre en attentemariner ; conserver (dans la saumure ou le vinaigre)Partie 2
กระดองgrà-dɔɔngกระดองgrà-dɔɔngcarapace ; enveloppe durecarapace ; enveloppe dureMot