Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
gastos cotidianos; consumo diario
chachachá
patrocinio real (del monarca)
teología; estudio académico de la religión
fuga; filtración; ingreso de agua
renovación; nuevo comienzo; resurgimiento
investigación; hacer investigación
techo solar; sistema solar de azotea
cibercafé
activar; poner [algo] en uso
dios; deidad
nuevo look; nuevo estilo
en pendiente; inclinado
censura; reproche
un tipo de cigarra
mero (pez)
princesa; hija real
líquido recubridor; barniz; sellador
puntos de evaluación continua; puntuación acumulada
tabique; separador de ambientes
correo de notificación; alerta por correo
ruinas; restos de edificios
ser exquisitamente bello; ser muy dulce
número auspicioso; número de la suerte
estación espacial
yeso; revoque
luna llena
restos de vehículo; coche destrozado
raspado; rallado
sistema respiratorio
psicoterapia
extensión de agua; lámina de agua
estreno; premier
fundador o patriarca de una secta
ajuste ceñido; firmeza (de un ajuste)
personal/funcionario (trato cortés)
fuente de datos; fuente de información
audaz; arriesgado; acrobático
célula cancerosa; célula maligna
singularidad; carácter distintivo
buque de carga; carguero
incómodo; tímido; avergonzado
industria del turismo
cumplir con el estándar
rememorar; recordar
cubrirse por completo con una manta; esconderse bajo las mantas
menú especial
sistema de aire acondicionado
gran potencia; superpotencia
transferir un saldo; sumar al total
a plena capacidad; al límite máximo
físico
estirar (músculos/cuerpo); elongar
hoja dulce; hojas y brotes comestibles
compatriotas tailandeses
contacto ligero; toque
oscuro; amenazante; imponente
fisicoculturista; culturista
desinfección
arrestar; aprehender
ser consciente; darse cuenta
arma larga; rifle
caliente; cálido (alta temperatura)
Phra Pathom Chedi (gran estupa en Nakhon Pathom)
nenúfar rojo; loto rojo
todo; todas las cosas
no prolongado; no dilatado
lo más rápido posible
enfermizo; propenso a enfermarse
urgente; inmediato
Las Cuatro Nobles Verdades
Khwan y Riam; amantes trágicos de Plae Kao
emitir luz; brillar; resplandecer
médico ortopedista; ortopedista
chocar los cinco; chocar las manos
refugio; búnker
Visuddhimagga (El camino de la purificación)
ensalada de papaya con cangrejo y pescado fermentado
tendencia de Twitter/X
costo; gasto
reaccionar; tener una reacción
aqua = agua (en etiquetas/listas de ingredientes)
escena de amor
profesor de educación física
paso; zancada; progreso
por casualidad; inesperadamente
Edo (antiguo nombre de Tokio)
conciencia; comprensión
inducir [algo]; causar [algo]
círculo vicioso
tofe; caramelo; dulce
arder intensamente; estar en llamas
toda una vida
fastidiar o molestar repetidamente
volumen de ventas; cantidad de ventas
alcanzar a; seguir el ritmo de
estudios sociales
arrogante; engreído
darse la vuelta de repente; girarse bruscamente
el culpable; el origen del problema