เข้าจับ(kâo jàp)

Significados

1VerboB2

arrestar; aprehender

acercarse y capturar o arrestar a alguien, típicamente por parte de la policía o autoridades; a menudo usado en reportes de noticias y frecuentemente como abreviatura de เข้าจับกุมเข้าจับกุมkâo jàp gumarrestar [a alguien]; detener [a alguien]

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaเข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàparrestar; aprehenderผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
La policía planea intervenir y arrestar al sospechoso esta noche.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozParte 1
+
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)Parte 2
เข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàparrestar; aprehender