คลุมโปง(klum bpohng)

Significados

1VerboB1

esconderse bajo las sábanas; cubrirse hasta la cabeza

Cubrirse completamente la cabeza y el cuerpo con una manta o tela, normalmente para dormir, esconderse o evitar el frío o la luz.

Ejemplos

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoคลุมโปงklum bpohngคลุมโปงklum bpohng1esconderse bajo las sábanas; cubrirse hasta la cabeza2cubrir completamente con una telaทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las noches
A mi hermano pequeño le gusta dormir con la manta sobre la cabeza todas las noches.
2VerboB2

cubrir completamente con una tela

Cubrir a alguien o algo completamente con una tela, manta o sábana para que adquiera forma de bulto.

Ejemplos

คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanjardinero; cuidador de jardinesเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1lona; lienzo (tela)2lienzo (superficie para pintar)3zapatillas de lona; tenis4toldo; lona; velaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคลุมโปงklum bpohngคลุมโปงklum bpohng1esconderse bajo las sábanas; cubrirse hasta la cabeza2cubrir completamente con una telaกองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭifertilizante; abonoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulir
El jardinero usó una lona para cubrir el montón de fertilizante para que no se mojara con la lluvia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คลุมklumคลุมklum1cubrir; tapar2cubrir; revestir3amplio; general; inespecífico4cubrir; incluir (costos/riesgos)Parte 1
+
โปงbpohngโปงbpohngtablero de madera para señales / gong de maderaParte 2
คลุมโปงklum bpohngคลุมโปงklum bpohngesconderse bajo las sábanas; cubrirse hasta la cabeza