บัวแดง
buua-dɛɛngSignificado
1SustantivoA2
nenúfar rojo; loto rojo
Un nenúfar con flores rojas o de color rosa oscuro; a menudo llamado 'loto rojo', aunque no es un loto verdadero. Famoso en el Mar del Loto Rojo (ทะเลบัวแดงทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngMar/Lago de Lotos Rojos (Udon Thani)) en Udon Thani.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1estanque; charca (pequeña masa de agua)2piscinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบัวแดงbuua-dɛɛngบัวแดงbuua-dɛɛngnenúfar rojo; loto rojo
Hay nenúfares rojos en el estanque.
3 ejemplos másMostrar menos
Una vez vi un estanque lleno de nenúfares rojos en flor; era muy hermoso.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoอยากyàakไปดูbpai-duuทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngที่tîiอุดรธานีù-dɔɔn-taa-nii
Los turistas quieren ir a ver el Mar de Lotos Rojos en Udon Thani.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàเห็นhěnดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaแดงdɛɛngบานสะพรั่งbaan-sà-prângสวยงามsǔuai-ngaamที่สุดtîi-sùtต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngในช่วงnai-chûuangเช้าตรู่cháo-dtrùuของkɔ̌ɔngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Si quieres ver la floración más hermosa de los nenúfares rojos, debes ir al Mar de Lotos Rojos temprano por la mañana durante la temporada fresca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
บัวแดงbuua-dɛɛngบัวแดงbuua-dɛɛngnenúfar rojo; loto rojonenúfar rojo; loto rojoPalabra