เต็มอัตรา(dtem àt-dtraa)

Significados

1AdverbioB2

a plena capacidad; al límite máximo

operando a plena capacidad, a gran escala o al límite máximo

Ejemplos

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1arrancar maquinaria; poner en marcha2operar maquinariaผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaเต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1a plena capacidad; al límite máximo2con la dotación completaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòta tiempo; en la fecha límite; según lo programadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviar
Nuestra fábrica tiene que operar la maquinaria de producción a plena capacidad para cumplir con el plazo de entrega.
2AdjetivoB2

con la dotación completa

que tiene el número completo de personal o equipo requerido; con la dotación completa

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1a plena capacidad; al límite máximo2con la dotación completaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkabrir inscripciones; aceptar solicitudesเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parte
Nuestra empresa cuenta actualmente con la plantilla completa, por lo que ya no estamos contratando.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoParte 1
+
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1tasa; índice; proporción2tarifa; precio3cuota; cupo4escala; grado; nivel oficial5puesto; plazaParte 2
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraaa plena capacidad; al límite máximo