เจ้าลัทธิ(jâo lát-tí)
Significados
1SustantivoC1
fundador o patriarca de una secta
la figura fundadora o preeminente de una secta o tradición religiosa; a veces considerado como su maestro o referente
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1afirmar ser; autodenominarse2hacerse pasar por; afirmar falsamenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoser poseído [por un espíritu]ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1secta; culto; movimiento religioso2ideología; doctrina; -ismo (sistema de creencias)และláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosหลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaser engañado; dejarse engañar
Él afirma ser el fundador de una secta religiosa y muchas personas han sido engañadas para creerle.
2SustantivoC1
creador de una escuela o ideología
la figura fundadora o de autoridad de una escuela filosófica o ideológica, a menudo considerada como su mayor exponente
Ejemplos
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1economía (disciplina)2economía (curso/carrera)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอดัมà-damอดัมà-damAdam; Adánสsมิmîมิmî1no (negativo formal o literario)2prefijo: in-, des- (formal)ธthผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ser como; parecerse a [alguien/algo]; ser similar a [alguien/algo]2equivaler a; ser lo mismo que; ser efectivamente equivalente a [algo]เจ้าลัทธิjâo lát-tíเจ้าลัทธิjâo lát-tí1fundador o patriarca de una secta2creador de una escuela o ideologíaทุนนิยมtun-ní-yomทุนนิยมtun-ní-yom1ideología o práctica capitalista2capitalismo (sistema económico)
Todo estudiante de economía debe haber estudiado los conceptos de Adam Smith, quien es como el padre fundador del capitalismo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผู้นำลัทธิpôo nam lát-tíผู้นำลัทธิpôo nam lát-tílíder de un culto o secta
líder de un culto o secta
เจ้าสำนักjâo săm-nákเจ้าสำนักjâo săm-nákjefe de una institución; director de una escuela
jefe de una institución; director de una escuela
ศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1fundador o maestro principal de una religión; profeta2autoridad preeminente (figurado)
- fundador o maestro principal de una religión; profeta
- autoridad preeminente (figurado)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1versión o modelo original; receta original2creador o fundador (de un estilo o método)3original; auténtico; clásico
- versión o modelo original; receta original
- creador o fundador (de un estilo o método)
- original; auténtico; clásico
Desglose de la palabra
+
เจ้าลัทธิjâo lát-tíเจ้าลัทธิjâo lát-tífundador o patriarca de una secta