ขี้โรค
kîi-rôokSignificado
1AdjetivoB1
enfermizo; propenso a enfermarse
frecuentemente enfermo o que tiene una constitución débil; propenso a enfermarse con facilidad
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoขี้โรคkêe rôhkขี้โรคkêe rôhkenfermizo; propenso a enfermarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Cuando era niño, era muy enfermizo.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeบอกว่าbòk wâaฉันchănเป็นbpenเด็กdèkขี้โรคkêe rôhkเลยloieต้องdtôngกินginผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiเยอะๆyér-yér
Mamá dijo que soy un niño enfermizo, así que tengo que comer muchas frutas y verduras.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wanเขาkǎoก็gɔ̂แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไม่mâiขี้โรคkîi-rôokเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Desde que empezó a hacer ejercicio todos los días, se ha vuelto más fuerte y ya no es enfermizo como antes.
การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganให้hâiคนkonขี้โรคkîi-rôokได้dâai
Comer alimentos nutritivos y descansar lo suficiente puede ayudar a fortalecer el sistema inmunológico de las personas de constitución débil.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขี้kîiขี้kîi1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3cagar; hacer caca (vulgar)4prefijo de tendencia habitual, a menudo indeseableheces; excremento; cacaParte 1
+
ขี้โรคkîi-rôokขี้โรคkîi-rôokenfermizo; propenso a enfermarseenfermizo; propenso a enfermarsePalabra