คำครหา

kam kor-rá-hăa

Significados

1SustantivoC1

censura; reproche

Comentarios críticos o de desaprobación dirigidos a alguien; censura pública o reproche.

Ejemplos

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conคำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1censura; reproche2ser objeto de reprocheมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
Ese político tuvo que enfrentar muchas críticas del público.
2SustantivoC1

ser objeto de reproche

Ser criticado o censurado; a menudo en la frase hecha ตกเป็นคำครหา.

Ejemplos

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1convertirse en; acabar como2pasar a manos de; quedar bajo el control de [alguien]คำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1censura; reproche2ser objeto de reprocheหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosชู้สาวchúu săaoชู้สาวchúu săao1aventura romántica/sexual ilícita2romántico/sexual (a menudo ilícito)
Esa celebridad se convirtió en objeto de críticas públicas después de que estallara el escándalo de la aventura.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesUna sola unidad de lenguaje con significado; una palabra o término especializado.Parte 1
+
ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1censurar; criticar; reprochar (formal)2censura; reproche; culpa (formal)hablar de [alguien]/[algo] con desaprobación, a menudo implicando culpa moral o censura pública; uso formal/literario.Parte 2
คำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăacensura; reproche