คำครหา
kam-kɔɔ-rá-hǎaSignificado
1SustantivoC1
censura; reproche
Comentarios críticos o de desaprobación dirigidos a alguien; censura pública o reproche.
Ejemplos
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolíticoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎacensura; reprocheมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)
Ese político tuvo que enfrentar muchas críticas del público.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้máeจะjàมีmeeคำkamครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtเขาkăoก็gâwยังyangได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângเข้ามาkâo maaอีกครั้งèek kráng
A pesar de la censura pública respecto a la corrupción, fue elegido una vez más.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในหมู่nai-mùuพนักงานpá-nák-ngaan
La decisión poco transparente de la junta generó un reproche generalizado entre los empleados.
คำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonอกตัญญูà-gà-dtan-yuuแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátไปทั่วbpai-tûuaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàนิ่งเฉยnîng-chə̌əiและlɛ́พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการกระทำgaan-grà-tam
Los comentarios de desaprobación sobre su ingratitud se extendieron por todas partes, pero él eligió permanecer en silencio y demostrar su valía a través de sus acciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำครหา se dice คัม-คอ-ระ-หา?
kam-kɔɔ-rá-hǎa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
ครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1censurar; criticar; reprochar (formal)2censura; reproche; culpa (formal)censurar; criticar; reprochar (formal)Parte 2
คำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎacensura; reprochecensura; reprochePalabra