เอโดะ(ay-dò)
Significados
1Nombre propioB1
Edo (antiguo nombre de Tokio)
El antiguo nombre de Tokio; utilizado para la ciudad y su cultura antes de 1868 (Restauración Meiji).
Ejemplos
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de queจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1ya sea (patrón fijo)2será; se convertiráโตเกียวdto-giawโตเกียวdto-giaw1Metrópolis de Tokio (prefectura)2crepa tailandesa (tokyo)3Tokio (ciudad)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâallamarse; ser llamado; ser conocido comoเอโดะay-dòเอโดะay-dò1Edo (antiguo nombre de Tokio)2período Edo (era histórica japonesa)
Antes de que fuera Tokio, esta ciudad se llamaba Edo.
3 ejemplos másMostrar menos
พระราชวังอิมพีเรียลprá-râat-chá-wang im-pee-rîianในnaiโตเกียวdto-giawตั้งอยู่dtâng yòoบนbonที่ตั้งtêe dtângเดิมdermของkŏngปราสาทเอโดะbpraa-sàat ay-dò
El Palacio Imperial de Tokio está ubicado en el sitio original del Castillo Edo.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiเมืองเอโดะmeuuang ay-dòมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมากmâak
La cultura de la gente común en la ciudad de Edo era muy animada y única.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakนครเอโดะná-kon ay-dòสู่sòoมหานครmá-hăa-ná-konโตเกียวdto-giawในปัจจุบันnai bpàt-jù-banถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùn
La transición de la ciudad de Edo a la metrópolis moderna de Tokio se considera un punto de inflexión importante en la historia de Japón.
2Nombre propioB2
período Edo (era histórica japonesa)
El período Edo en Japón (1603-1868), bajo el gobierno del shogunato Tokugawa, conocido por la paz, el crecimiento urbano, el comercio y artes como el ukiyo-e.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prestar atención; estar atento a2estar interesado (en) [algo/alguien]ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia; acontecimientos del pasado2historia (disciplina académica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasซามูไรsaa-moo-raiซามูไรsaa-moo-raisamuráiในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ยุคเอโดะyùk e-dòยุคเอโดะyùk e-dòperíodo Edo
Me interesa la historia de los samuráis durante el periodo Edo.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพพิมพ์อุคิโยะเอะpâap pim ù-kí-yó-èเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakในnaiสมัยเอโดะsà-măi ay-dò
Los grabados en madera ukiyo-e fueron una forma de arte muy popular durante el periodo Edo.
ญี่ปุ่นyìi-bpùnในnaiยุคเอโดะyùk e-dòมีmeeความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkยาวนานyaao naanทำให้tam hâiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชนชั้นchon chánพ่อค้าpô káaเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangขึ้นมาkêun maaอย่างyàangโดดเด่นdòht dèn
Japón experimentó un largo periodo de paz durante el periodo Edo, lo que permitió que la cultura de la clase comerciante floreciera de manera distintiva.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngเรือreuuaดำdamของkŏngพลเรือpon reuuaจัตวาjàt-dtà-waaเพpayร์rรีreeถือเป็นtĕu bpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคเอโดะyùk e-dò
La llegada de los Barcos Negros del comodoro Perry se considera la señal del comienzo del fin del periodo Edo.