Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
tomar el control (de algo/alguien/algún lugar)
estar libre de sufrimiento
durante mucho tiempo; bastante tiempo
ganancia material; recompensa mundana
fresa (fruta)
orador; conferenciante
cocina de inducción
hundirse rápidamente; caer en picada
punto de acceso (Wi-Fi)
utilizar [algo]; hacer uso de [algo]
vacío; hueco
comer sushi
gas de efecto invernadero
Khlong Chan (lugar)
separar/extraer agua
arroz envuelto; paquete de arroz
primario; inicial; original
realizar una danza tradicional/grácil
variedad vegetal; cultivar; cepa; línea
amuleto protector enrollado
sollozar incontrolablemente
paria; marginado
bullicioso; en constante movimiento
ámbar (color)
motivo de preocupación; asunto
decorar; adornar
ceremonia de bendición de la casa (budista)
apagado; sordo; opaco
aromatizar; añadir aroma o saborizante
carbonara (plato de pasta)
canción de animación; cántico de apoyo
oscurecer; anochecer
reducir la marcha; bajar de marcha
arrancar de raíz; desenraizar
segmento premium; mercado de gama alta
sema (piedra delimitadora)
panadero; pastelero
proponer un plan; presentar un plan
café tailandés tradicional
mililitro (mL)
un chasquido o crujido seco y agudo
virrey; gobernante adjunto; vicerrey (histórico)
número de matrícula; número de registro del vehículo
dar la vuelta a la situación; cambiar las tornas
ir y venir; transitar
característica especial; cualidad especial
pelea de gallos
centelleante; resplandeciente
involucrarse con [alguien o algo]; relacionarse con
incidente desafortunado; tragedia; desastre
el mundo occidental
consorte de un príncipe; esposa de un príncipe
Universidad Rajabhat (abreviatura)
medicamento para la fiebre; antipirético
tres posturas/movimientos
ballet (danza)
transparente; sin obstrucciones
restaurante de barbacoa tailandesa
Sacrificar [a alguien/algo] en un ritual
marchito; seco y arrugado
pisar el freno
drama de calidad; serie de calidad
lujuria; deseo sensual
exagerado; desmesurado (coloquial)
esparcido por todas partes; desparramado
simbólico
noticias falsas; bulos
el Sendero, el Fruto y el Nirvana (Budismo)
tema candente; asunto urgente
liberar emociones; desconectar
dárselas de importante; tener aires de grandeza
carrera de relevos
persona maliciosa; individuo malintencionado
brazo (formal)
¿cuál? (clasificador 'ลูก')
cuidado delicado; protección
Departamento de Bellas Artes (Tailandia)
deberes del secretario permanente; deberes del secretario municipal
padre (arcaico; culto)
blanquear; decolorar
violación; infracción
atasco de tráfico; congestión vehicular
muy apretado; abarrotado (coloq.)
muro de separación; barrera
telegrama; telégrafo
santol (fruta/árbol)
temática de evento; temática de fiesta
huella dactilar; huella digital
parche adhesivo
asfaltar; pavimentar con asfalto
oposición; rechazo
retirar fuerzas
persona herida; los heridos
transmitirse; continuar
lleno de alegría; profundamente encantado; extasiado
selección de pareja; elección de pareja
rey; soberano
a escuadra; en ángulo recto; perpendicular
comida callejera
ambicioso; de altas aspiraciones