หมดทุกข์

mòt túk

Significados

1VerboB2

estar libre de sufrimiento

estar libre de sufrimiento o miseria; que los problemas de uno lleguen a su fin.

Ejemplos

พอใช้por cháiพอใช้por chái1adecuado; bastante bueno; pasable2suficientemente; bastanteหนี้nêeหนี้nêedeuda; pasivoหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminadoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)หมดทุกข์mòt túkหมดทุกข์mòt túkestar libre de sufrimientoเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1por fin; al fin2ser engañado; llevar la peor parte3perder la oportunidad; salir perdiendo
Ahora que la deuda está totalmente pagada, finalmente me siento libre de mis problemas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntosin quedar nada; agotado o terminado (de provisiones, tiempo, energía, etc.)Parte 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1sufrimiento; miseria; angustia2sufrir; estar angustiadoun estado de sufrimiento físico o mental, dolor, dificultad o gran infelicidad; en el budismo, la insatisfacción inherente de la existenciaParte 2
หมดทุกข์mòt túkหมดทุกข์mòt túkestar libre de sufrimiento