พันธุ์พืช(pan pêut)

Significados

1SustantivoB2

variedad vegetal; cultivar; cepa; línea

una variedad distinta o tipo de planta cultivada identificada por características genéticas o de mejora compartidas, especialmente en agricultura o fitomejoramiento

Ejemplos

ข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líarroz jazmín tailandés (arroz Hom Mali)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพันธุ์panพันธุ์pan1linaje genético2clase/tipo (coloquial)3semilla (para plantar)4raza/variedad/cepaพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtcultivo comercial; cultivo económicoที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
El arroz jazmín es una variedad vegetal de gran importancia económica para Tailandia.
2SustantivoB2

variedades vegetales (como categoría)

la categoría o concepto colectivo de variedades vegetales, a menudo utilizado en contextos legales o regulatorios (p. ej., protección de variedades vegetales)

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măailegislar; promulgar una leyคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaพันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêut1variedad vegetal; cultivar; cepa; línea2variedades vegetales (como categoría)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromover; apoyar; animar; fomentarการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaInvestigación y desarrollo (I+D)
El gobierno emitió una Ley de Protección de Variedades Vegetales para promover la investigación y el desarrollo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พันธุ์panพันธุ์pan1linaje genético2clase/tipo (coloquial)3semilla (para plantar)4raza/variedad/cepaParte 1
+
พืชpêutพืชpêutplanta; floraParte 2
พันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêutvariedad vegetal; cultivar; cepa; línea