พันธุ์พืช(pan pêut)

Significados

1SustantivoB2

variedad vegetal; cultivar; cepa; línea

una variedad distinta o tipo de planta cultivada identificada por características genéticas o de mejora compartidas, especialmente en agricultura o fitomejoramiento

Ejemplos

ข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líarroz jazmín tailandés (arroz Hom Mali)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enพันธุ์panพันธุ์pan1raza/variedad/cepa2linaje; estirpe; ascendencia3clase/tipo (coloquial)4semilla (para plantar)พืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtcultivo comercial; cultivo económicoที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasไทยtaiไทยtai1persona tailandesa2tailandés (idioma)3tailandés; de Tailandia
El arroz jazmín es una variedad vegetal de gran importancia económica para Tailandia.
7 ejemplos más
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonกำลังgam-langทดลองtót-longปลูกbplòokพันธุ์พืชpan pêutใหม่màiที่têeทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatร้อนrónได้ดีdâai dee
Los agricultores están experimentando con el cultivo de una nueva variedad de planta que es más resistente al clima caluroso.
นักวิจัยnák wí-jaiพยายามpà-yaa-yaamพัฒนาpát-tá-naaพันธุ์พืชpan pêutที่têeให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtสูงsŏongและláeต้องการdtông gaanน้ำnáamน้อยnói
Los investigadores están tratando de desarrollar variedades de plantas que tengan altos rendimientos y requieran menos agua.
การคัดเลือกgaan kát lêuuakพันธุ์พืชpan pêutที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpดินdinและláeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatในnaiท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiการเกษตรgaan gà-sèet
Seleccionar una variedad de planta adecuada para el suelo y el clima local es un factor clave para el éxito en la agricultura.
รัฐบาลrát-tà-baanออกกฎหมายòk gòt-măaiคุ้มครองkúm krongพันธุ์พืชpan pêutเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naa
El gobierno emitió una Ley de Protección de Variedades Vegetales para promover la investigación y el desarrollo.
นักnákปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panสามารถsăa-mâatยื่นyêunขอkŏrจดทะเบียนjòt tá-biianสิทธิsìt-tìตามกฎหมายdtaam gòt-măaiพันธุ์พืชpan pêutได้dâi
Los fitomejoradores pueden solicitar el registro de sus derechos bajo la ley de variedades vegetales.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtเกี่ยวกับgìiao gàpการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianและláeการคุ้มครองgaan kúm krongพันธุ์พืชpan pêut
Este tratado internacional contiene disposiciones relativas al intercambio y la protección de las variedades vegetales.
การคุ้มครองgaan kúm krongพันธุ์พืชpan pêutเป็นbpenประเด็นทางกฎหมายbprà-den taang gòt-măaiที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpสิทธิsìt-tìในnaiทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaและláeการค้าgaan káaโลกlôhk
La protección de las variedades vegetales es un asunto legal complejo, que involucra derechos de propiedad intelectual y el comercio global.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พันธุ์panพันธุ์pan1raza/variedad/cepa2linaje; estirpe; ascendencia3clase/tipo (coloquial)4semilla (para plantar)Parte 1
+
พืชpêutพืชpêutplanta; floraParte 2
พันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêutvariedad vegetal; cultivar; cepa; línea