หมาหัวเน่า(măa hŭua nâo)
Significados
1SustantivoB2
paria; marginado
una persona que es despreciada, rechazada o abandonada por todos; un paria o proscrito.
Ejemplos
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1traicionar [a alguien/algo]; ser desleal2traidor; traicioneroเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)หมาหัวเน่าmăa hŭua nâoหมาหัวเน่าmăa hŭua nâoparia; marginadoในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmen un grupo; entre un grupo
Desde que traicionó a sus amigos, se ha convertido en un marginado en el grupo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
หมาหัวเน่าmăa hŭua nâoหมาหัวเน่าmăa hŭua nâoparia; marginado