ธีมงาน
tiim-ngaanSignificado
1SustantivoB1
temática de evento; temática de fiesta
La idea central o motivo elegido para un evento, fiesta o celebración que guía el estilo, el código de vestimenta y la decoración.
Ejemplos
ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1fiesta (evento social)2ir de fiesta; festejarปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Año Nuevo (festividad/temporada)2el nuevo año (período de tiempo)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerธีมงานtiim-ngaanธีมงานtiim-ngaantemática de evento; temática de fiestaสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1vestirse2casarse (coloquial)3decorar; adornar4componer; escribir5modificar; ajustar; personalizar6arreglar; disponer; dar estiloชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1atuendo blanco2ropas blancas (para el templo)3uniforme formal blanco (oficial)
Esta fiesta de Año Nuevo tiene una temática blanca; todos deben vestir de blanco.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoกำหนดgam-nòtธีมงานtiim-ngaanเป็นbpenย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Establecimos la temática del evento como retro para que el código de vestimenta y la decoración coincidan.
ถ้าtâaเปลี่ยนธีมbplìian-tiimงานngaanเป็นbpenทะเลtá-leeเราraoจะjàใช้cháiพร็อพprɔ́pเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiแขกkɛ̀ɛkใส่sàiโทนฟ้าtoon-fáa
Si cambiamos la temática a 'océano', usaremos accesorios de conchas marinas y pediremos a los invitados que vistan tonos azules.
การกำหนดgaan-gam-nòtธีมงานtiim-ngaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenช่วยให้chûuai-hâiทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́ฝ่ายfàaiพิธีpí-tiiการทำงานgaan-tam-ngaanสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกันganและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Definir claramente la temática del evento ayuda a que el equipo de diseño, el lugar y el personal de la ceremonia trabajen en armonía y creen la atmósfera deseada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธีมงาน se dice ทีม-งาน?
tiim-ngaan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tiim
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)trabajo; empleoParte 2
ธีมงานtiim-ngaanธีมงานtiim-ngaantemática de evento; temática de fiestatemática de evento; temática de fiestaPalabra