พาหา
paa-hǎaSignificado
1SustantivoC1
brazo (formal)
un brazo; la parte del cuerpo entre el hombro y la mano (utilizado en contextos formales o literarios).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailiteratura tailandesaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aพรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naadescribir; representar; narrarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarพระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (héroe épico)2Rey Rama (título real tailandés)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพาหาpaa-hǎaพาหาpaa-hǎabrazo (formal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng1fuerte; resistente2resiliente; robusto
La literatura tailandesa a menudo describe a Rama con brazos fuertes.
3 ejemplos másMostrar menos
รูปปั้นrûup-bpânเทวดาtee-wá-daaองค์ongนั้นnánมีmiiสี่sìiพาหาpaa-hǎaแต่ละdtɛ̀ɛ-láข้างkâangถือtʉ̌ʉศาสตราวุธsàat-dtraa-wútแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Esa estatua de la deidad tiene cuatro brazos, cada uno sosteniendo un arma diferente.
ยามyaamที่tîiวีรบุรุษwii-rá-bù-rútชูchuuพระpráขรรค์kǎnขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaเศียรsǐianเกล้าglâaoพลานามัยpá-laa-naa-maiแห่งhɛ̀ngพาหาpaa-hǎaก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtเด่นชัดdèen-chát
Cuando el héroe levantó la espada sagrada por encima de su cabeza, la fuerza de sus brazos era claramente visible.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiท่อนtɔ̂nพาหาpaa-hǎaกลมglomกลึงglʉngดั่งdàngลำlamเทียนtiian
El poeta describió la belleza de la heroína literaria diciendo que tenía los brazos tan perfectamente redondos como una vela.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พาหาpaa-hǎaพาหาpaa-hǎabrazo (formal)brazo (formal)Palabra