อุปราช(ù-bpà-râat)
Significados
1SustantivoC1
virrey; gobernante adjunto; vicerrey (histórico)
Un virrey; un lugarteniente o vicerrey bajo un monarca en Siam, históricamente asociado con el 'Palacio del Frente' (วังหน้าวังหน้าwang nâa1institución/título del Palacio Delantero2el complejo del Palacio Delantero (Bangkok)3Museo Nacional de Bangkok (coloquial)) y a menudo con el título กรมพระราชวังบวรสถานมงคลกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kontítulo del virrey/segundo rey de Siam (Palacio Frontal). No es necesariamente el heredero aparente.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthayaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenอุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatvirrey; gobernante adjunto; vicerrey (histórico)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportancia; trascendenciaรองจากrong jàakรองจากrong jàakdespués de; solo superado porพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)และláeและláey (conjunción coordinante)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1estar presente; residir (real/sagrado)2estar sentado; estar entronizado (real/sagrado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1institución/título del Palacio Delantero2el complejo del Palacio Delantero (Bangkok)3Museo Nacional de Bangkok (coloquial)
Durante el período de Ayutthaya, el cargo de virrey era el segundo en importancia después del rey y solían residir en el Palacio del Frente.
Palabras relacionadas
Significado similar
วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1institución/título del Palacio Delantero2el complejo del Palacio Delantero (Bangkok)3Museo Nacional de Bangkok (coloquial)
- institución/título del Palacio Delantero
- el complejo del Palacio Delantero (Bangkok)
- Museo Nacional de Bangkok (coloquial)
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatvirrey; rey adjunto (título real histórico)
virrey; rey adjunto (título real histórico)
เจ้าพระยามหาอุปราชjâo prá-yaa mà-hăa ù-bpà-râatเจ้าพระยามหาอุปราชjâo prá-yaa mà-hăa ù-bpà-râattítulo histórico para un virrey (segundo rey)
título histórico para un virrey (segundo rey)