อุปราช

ù-bpà-râat

Significado

1SustantivoC1

virrey; gobernante adjunto; vicerrey (histórico)

Un virrey; un lugarteniente o vicerrey bajo un monarca en Siam, históricamente asociado con el 'Palacio del Frente' (วังหน้าวังหน้าwang-nâa1institución/título del Palacio Delantero2el complejo del Palacio Delantero (Bangkok)) y a menudo con el título กรมพระราชวังบวรสถานมงคลกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kontítulo del virrey/segundo rey de Siam (Palacio Frontal). No es necesariamente el heredero aparente.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthayaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenอุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatvirrey; gobernante adjunto; vicerrey (histórico)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanimportancia; trascendenciaรองจากrɔɔng-jàakรองจากrɔɔng-jàakdespués de; solo superado porพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1estar presente; residir (real/sagrado)2estar sentado; estar entronizado (real/sagrado)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวังหน้าwang-nâaวังหน้าwang-nâa1institución/título del Palacio Delantero2el complejo del Palacio Delantero (Bangkok)
Durante el período de Ayutthaya, el cargo de virrey era el segundo en importancia después del rey y solían residir en el Palacio del Frente.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué อุปราช se dice อุ-ปะ-ราช?

ù-bpà-râat

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

ù

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos