ข้องแวะ(kông wáe)
Significados
1VerboB2
involucrarse con [alguien o algo]; relacionarse con
Involucrarse, juntarse o tener tratos con alguien o algo, a menudo de forma no recomendable.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ข้องแวะkông wáeข้องแวะkông wáeinvolucrarse con [alguien o algo]; relacionarse conกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!
Mi madre siempre me advierte que no me involucre con malas personas.
Palabras relacionadas
Significado similar
สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐngjuntarse (con); relacionarse (con); andar (con)
juntarse (con); relacionarse (con); andar (con)
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevante; pertinente; relacionado2estar relacionado (con); estar involucrado (en/con)
- relevante; pertinente; relacionado
- estar relacionado (con); estar involucrado (en/con)
ยุ่งเกี่ยวyûng gìaoยุ่งเกี่ยวyûng gìao1estar involucrado con; tener tratos con2entrometerse; inmiscuirse
- estar involucrado con; tener tratos con
- entrometerse; inmiscuirse
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1enredado; involucrado; implicado (en algo malo)2enredarse con; verse involucrado en; implicar a [alguien]
- enredado; involucrado; implicado (en algo malo)
- enredarse con; verse involucrado en; implicar a [alguien]
Desglose de la palabra
+
ข้องแวะkông wáeข้องแวะkông wáeinvolucrarse con [alguien o algo]; relacionarse con