มรรคผลนิพพาน(mák pŏn níp-paan)
Significados
1SustantivoC1
el Sendero, el Fruto y el Nirvana (Budismo)
Una frase hecha budista que se refiere al noble camino (magga), su resultado o logro (phala, el fruto) y la liberación final (Nirvana, nibbāna).
Ejemplos
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútbudista; seguidor del budismoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1meta; objetivo; propósito2blanco; diana (literal)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1más alto; máximo; supremo2como máximo; en lo más altoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (estado de estar vivo)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (la vida de uno; forma de vivir)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1logro; consecución; cumplimiento2alcanzar un estado/edad/acuerdo3logro espiritual; iluminaciónมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanel Sendero, el Fruto y el Nirvana (Budismo)
Muchos budistas creen que el objetivo final de la vida es alcanzar el camino, el fruto y el Nirvana.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเพียรkwaam piianในnaiการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamและláeเจริญสติjà-rern sà-dtìปัญญาbpan-yaaอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Alcanzar el camino, el fruto y el Nirvana requiere una diligencia inmensa en la práctica del Dhamma y el cultivo de la sabiduría.
หลวงพ่อlŭuang pâwสอนsŏnเสมอsà-mĕrว่าwâaอย่าyàaมัวmuuaยึดติดyéut dtìtกับgàpสมบัติsŏm-bàtทางโลกtaang lôhkเพราะpráwมันmanไม่ใช่mâi châiวิถีทางwí-tĕe taangที่จะtêe jàนำไปสู่nam bpai sòoมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanอันเป็นan bpenบรมสุขbà-rom-má-sùk
El venerable monje siempre enseñó a no aferrarse a las posesiones mundanas, ya que no es el camino que conduce a la suprema bienaventuranza del Magga, Phala y Nibbāna.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอริยมรรคà-rí-yá-mákมีmeeองค์ong๘8ว่าwâaเป็นbpenหนhònทางเดียวtaang dieowที่จะtêe jàนำnamพาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanและláeบรรลุถึงban-lú tĕungซึ่งsêungมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paan
El Tripitaka describe el Noble Camino Óctuple como la única vía para conducir a todos los seres fuera del ciclo del renacimiento y hacia el logro del camino, el fruto y el Nirvana.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
+
มรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanel Sendero, el Fruto y el Nirvana (Budismo)