ชนไก่
chon-gàiSignificados
1SustantivoB2
pelea de gallos
el deporte o la actividad de las peleas de gallos
Ejemplos
กีฬาgii-laaกีฬาgii-laadeporte; deportesชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gài1pelea de gallos2pelear gallos; organizar peleas de gallosเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1popular; muy apreciado2ser popular; estar en demandaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuentre; en medio de; dentro de (un grupo)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; fino3ralo; poco densoจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
El deporte de las peleas de gallos es muy popular entre los aldeanos de algunas provincias.
3 ejemplos másMostrar menos
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปดูbpai-duuชนไก่chon-gàiที่tîiสนามsà-nǎamในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa
A mi abuelo le gusta ir a ver peleas de gallos a la arena los fines de semana.
ในอดีตnai-à-dìitชนไก่chon-gàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสร้างsâangความบันเทิงkwaam-ban-təəngและlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiชุมชนchum-chon
En el pasado, la pelea de gallos era considerada un juego folclórico tradicional que brindaba entretenimiento y creaba vínculos en la comunidad.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeข้อถกเถียงkô tòk tĭiangมากมายmâak maaiว่าwâaชนไก่chon gàiเป็นbpenการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangการอนุรักษ์gaan à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Actualmente, hay mucho debate sobre si las peleas de gallos son maltrato animal o simplemente preservación cultural.
2VerboB2
pelear gallos; organizar peleas de gallos
participar en u organizar una pelea de gallos
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)ชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gài1pelea de gallos2pelear gallos; organizar peleas de gallosกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎan1diversión; disfrute; gozo2regocijo; festividad; jolgorioหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1estación; temporada2temporada (período para una actividad)เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเก็บเกี่ยวgèp-gìiao1cosechar (cultivos)2cosechar beneficios; obtener resultados
Los aldeanos de este pueblo a menudo organizan peleas de gallos por diversión después de la temporada de cosecha.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเขาpûuak-kǎoแอบɛ̀ɛpชนไก่chon-gàiกันganในnaiสวนยางsǔuan-yaangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตำรวจdtam-rùuatเห็นhěn
Hacían peleas de gallos en secreto en la plantación de caucho para que la policía no los viera.
เซียนsiianไก่gàiหลายlǎaiคนเดินทางkon-dəən-taangข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaชนไก่chon-gàiและlɛ́เดิมพันdəəm-panเงินรางวัลngən-raang-wanหลักแสนlàk-sɛ̌ɛn
Muchos expertos en peleas de gallos viajan por las provincias para participar en riñas de gallos y apostar premios de cientos de miles.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkจับกลุ่มjàp-glùmคนkonที่tîiกำลังgam-langชนไก่chon-gàiอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎaiในnaiโกดังgoo-dangร้างráang
La policía allanó y arrestó a un grupo de personas que realizaban peleas de gallos ilegales en un almacén abandonado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 1
+
ไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)pollo; gallina (animal)Parte 2
ชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gàipelea de gallospelea de gallosPalabra