ทำบุญบ้าน(tam bun bâan)
Significados
1SustantivoB1
ceremonia de bendición de la casa (budista)
Una ceremonia budista para ganar mérito que se celebra en el hogar para bendecir una casa nueva o existente y atraer la buena suerte.
Ejemplos
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanceremonia de bendición del hogarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertido
La ceremonia de bendición de la casa de mi amigo fue muy divertida.
2VerboB1
celebrar una ceremonia de bendición de la casa
Celebrar una ceremonia budista para ganar mérito en el hogar, invitando a monjes a bendecir la casa y atraer la buena suerte.
Ejemplos
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màicasa nueva / nuevo hogarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1ceremonia de bendición de la casa (budista)2celebrar una ceremonia de bendición de la casaวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosábadoหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
Mi nueva casa tendrá una ceremonia de bendición el próximo sábado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâanceremonia de bendición de la casa (budista)