วิ่งผลัด(wîng plàt)
Significados
1SustantivoB1
carrera de relevos
un evento de atletismo en el que los miembros del equipo corren en secuencia y pasan un testigo al siguiente corredor.
Ejemplos
วิ่งผลัดwîng plàtวิ่งผลัดwîng plàt1correr en relevos (pasar el testigo)2carrera de relevosเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enกีฬาgee-laaกีฬาgee-laadeporte; deportesที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunidad; solidaridad
La carrera de relevos es un deporte que requiere unidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมไทยteem taiได้dâiเหรียญทองrĭian tongในnaiการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngผลัดplàt4x100เมตรmétชายchaai
El equipo tailandés ganó la medalla de oro en la carrera de relevos masculina de 4x100 metros.
ไฮไลท์hai-láiของkŏngงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeโรงเรียนrong rianคือkeuการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngผลัดplàtระหว่างrá-wàangสีsĕeต่างๆdtàang-dtàang
Lo más destacado del día de deportes de la escuela es la competición de carreras de relevos entre las diferentes casas de colores.
กติกาgà-dtì-gaaสำคัญsăm-kanของkŏngการวิ่งgaan wîngผลัดplàtคือkeuการส่งgaan sòngและláeรับrápไม้máiคทาká-taaภายในpaai naiเขตkètที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Una regla importante de la carrera de relevos es pasar y recibir el testigo dentro de la zona designada.
2VerboB1
correr en relevos (pasar el testigo)
competir en una carrera de relevos, corriendo un tramo y pasando un testigo a un compañero de equipo.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)วิ่งผลัดwîng plàtวิ่งผลัดwîng plàt1correr en relevos (pasar el testigo)2carrera de relevosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mañana tengo que competir en la carrera de relevos en la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoถูกtòokเลือกlêuuakให้hâiวิ่งผลัดwîng plàtเป็นbpenคนkonสุดท้ายsùt táaiเพราะpráwเขาkăoวิ่งwîngเร็วreoที่สุดtêe sùtในnaiทีมteem
Fue elegido para correr el último tramo del relevo porque es el corredor más rápido del equipo.
พวกเราpûuak raoซ้อมsómวิ่งผลัดwîng plàtและláeส่งsòngไม้máiกันganทุกtúkเย็นyenเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamแข่งkàengกีฬาสีgee-laa sĕe
Practicamos la carrera de relevos y el paso del testigo todas las tardes para prepararnos para la competición del día de deportes.
ถึงแม้จะtĕung máe jàรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยnèuayแต่dtàeเขาkăoก็gâwพยายามpà-yaa-yaamวิ่งผลัดwîng plàtอย่างเต็มที่yàang dtem têeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทีมteemผิดหวังpìt wăng
Aunque se sentía cansado, intentó correr su tramo del relevo con todas sus fuerzas para no decepcionar al equipo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วิ่งผลัดwîng plàtวิ่งผลัดwîng plàtcarrera de relevos