ตลาดบน
dtà-làat-bonSignificado
1SustantivoB2
segmento premium; mercado de gama alta
La parte del mercado de bienes y servicios caros y de alta calidad, dirigida a personas acaudaladas.
Ejemplos
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproducto; bienes; mercancíasแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnmarcaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizarเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1taladrar; perforar2perforar; pinchar3perforar; extraer perforando4indagar; sondear (figurado)5penetrar; acceder a algo (figurado)กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káagrupo de clientes; segmento de clientesตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonsegmento premium; mercado de gama altaเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1principalmente; fundamentalmente2servir como base principal; ser primordial
Los productos de esta marca se centran principalmente en penetrar el segmento de mercado de alta gama.
3 ejemplos másMostrar menos
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแถวนี้tɛ̌ɛo-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสร้างsâangเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatบนbonโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Los condominios en esta zona son muy caros porque fueron construidos intencionalmente para dirigirse específicamente al mercado de alta gama.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกลุ่มตลาดglùm-dtà-làatบนbonยังคงyang-kongแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ไม่mâiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópมากนักmâak-nák
A pesar de que la economía general se está desacelerando, el poder adquisitivo del segmento de mercado de alta gama sigue siendo fuerte y no se ve afectado significativamente.
การgaanจะjàแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดบนdtà-làat-bonได้dâaiนั้นnánคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Para poder competir en el mercado de alta gama, la calidad de los productos y la experiencia del cliente proporcionada deben ser impecablemente excelentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตลาดบน se dice ตะ-หลาด-บน?
dtà-làat-bon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)mercado; plaza de mercadoParte 1
+
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 2
ตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonsegmento premium; mercado de gama altasegmento premium; mercado de gama altaPalabra