ข้อกังวล(kô gam-won)
Significados
1SustantivoB2
motivo de preocupación; asunto
un asunto específico que causa preocupación o requiere atención; un tema que preocupa a las personas
Ejemplos
ข้อกังวลkô gam-wonข้อกังวลkô gam-won1reserva; reparo2motivo de preocupación; asuntoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtel más grande; el mayorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1cuestión (para debate)2problema; asuntoน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundar; inundarse2inundaciónที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3todavía; aún (en comparaciones o tiempo)4otro; másไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeunos pocos; no muchosเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mes2la Luna; lunaข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2el futuro; el tiempo venidero3delante de [alguien]/[algo]4la parte delantera; el área frontal
La mayor preocupación para los aldeanos en este momento es el problema de las inundaciones que llegarán en los próximos meses.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongหลายคนlăai konมีmeeข้อกังวลkô gam-wonเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกๆlôok lôokเมื่อmêuuaต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiโรงเรียนrong rianคนเดียวkon diiao
Muchos padres tienen preocupaciones sobre la seguridad de sus hijos cuando tienen que viajar solos a la escuela.
ข้อกังวลkô gam-wonหลักlàkของkŏngนักลงทุนnák long tunในขณะnai kà-nàนี้néeคือkeuความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonของkŏngนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút mài
La principal preocupación para los inversores en este momento es la incertidumbre de la política económica del nuevo gobierno.
การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในnaiทะเลtá-layเป็นbpenข้อกังวลkô gam-wonด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeทั่วโลกtûua lôhkกำลังgam-langให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
El aumento de los residuos plásticos en el océano es una preocupación ambiental a la que el mundo está prestando atención urgentemente.
2SustantivoB2
reserva; reparo
Una preocupación o duda sobre una propuesta, un plan o una afirmación que hace vacilar antes de aceptarlos.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusแผนpăenแผนpăen1maquinación; complot2plan; estrategiaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirข้อกังวลkô gam-wonข้อกังวลkô gam-won1reserva; reparo2motivo de preocupación; asuntoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2un poco; ligeramente3una pequeña cantidadเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (plan financiero)2presupuesto (fondos asignados)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâital vez no; podría noพอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientemente
Estoy de acuerdo con este plan, pero me preocupa un poco que el presupuesto no sea suficiente.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเราraoควรkuuanคุยกันkui ganเรื่องrêuuangข้อกังวลkô gam-wonต่างๆdtàang-dtàangที่têeแต่ละdtàe láคนkonมีmeeให้hâiชัดเจนchát-jenก่อนgòn
Antes de comenzar el proyecto, deberíamos discutir claramente las diversas preocupaciones que cada persona tiene.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeดิฉันdì-chănยังyangมีmeeข้อกังวลkô gam-wonเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiในnaiการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
Aunque esta propuesta es interesante, todavía tengo una preocupación con respecto a su viabilidad práctica.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้dâiหยิบยกyìp yókข้อกังวลkô gam-wonหลายlăaiประการbprà-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoของkŏngแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaดังกล่าวdang glàao
El comité planteó varias preocupaciones con respecto a los impactos a largo plazo de dicho plan de desarrollo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ข้อกังวลkô gam-wonข้อกังวลkô gam-wonmotivo de preocupación; asunto