แต่งกลิ่น(dtàeng glìn)
Significados
1VerboB1
aromatizar; dar sabor
añadir sabor o fragancia a algo, especialmente alimentos, bebidas o cosméticos
Ejemplos
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacocineraใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pandano (planta)2hoja de pandano (ingrediente)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1aromatizar; dar sabor2saborizado; aromatizadoขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1apetitoso; que hace agua la boca2coloq. extremadamente lindo3jerga: sexualmente atractivo
El cocinero utiliza hojas de pandano para añadir un aroma fragante al postre y hacerlo apetecible.
2AdjetivoB1
saborizado; aromatizado
que tiene un sabor o fragancia añadidos
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1aromatizar; dar sabor2saborizado; aromatizadoสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1fresa (fruta)2planta de fresa3sabor a fresa4clasificador: ผล / ลูกมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1soso; natural2sabor soso; de sabor suave
Los niños prefieren beber leche con sabor a fresa en lugar de leche sola.
Desglose de la palabra
+
แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìnaromatizar; dar sabor